| L01 |
Prz31_11 |
Serce H3820 męża H1167 jej ufa H982 , nie brak H2637 mu zysku H7998 . |
| L02 |
Prz31_11 |
Serce małżonka jej ufa, na zyskach mu nie zbywa; |
| L03 |
Prz31_11 |
בָּ֣טַח |
בָּ֭הּ |
לֵ֣ב |
בַּעְלָ֑הּ |
וְ֝שָׁלָ֗ל |
לֹ֣א |
יֶחְסָֽר׃ |
| L04 |
Prz31_11 |
בָּ֣טַח |
בָּ֭/הּ |
לֵ֣ב |
בַּעְלָ֑/הּ |
וְ֝/שָׁלָ֗ל |
לֹ֣א |
יֶחְסָֽר׃ |
| L05 |
Prz31_11 |
<Ba>•tach |
ba |
lew |
ba'•<La>; |
we•sza•<Lal>, |
lo |
jech•<Sar>. |
| L06 | Prz31_11 | H0982 | H0000  | H3820 | H1167 | H7998 | H3808  | H2637 |
| L07 |
Prz31_11 |
be bold confident |
|
care for |
archer |
prey |
before |
be abated |
| L08 |
Prz31_11 |
być śmiały pewni |
|
dbałość o |
łucznik |
zdobycz |
przed |
się zmniejszyło |
| L09 |
Prz31_11 |
doth safely trust |
|
The heart |
of her husband |
of spoil |
no |
in her so that he shall have no need |
| L10 |
Prz31_11 |
Czyż bezpiecznie zaufać |
|
Serce |
z mężem |
urobku |
nie |
w niej tak, że on nie ma potrzeby |
| L11 |
Prz31_11 |
Ba·tach |
bah |
lev |
ba'·Lah; |
ve·sha·Lal, |
lo |
yech·Sar. |
| L12 |
Prz31_11 |
Ba taH |
Ba |
lew |
Ba la |
we sza lal |
lo |
jeH sar |
| L13 |
Prz31_11 |
B了aH |
Bâ |
lëb |
Ba`läh |
wüšäläl |
lö´ |
yeHsär |
| L14 |
Prz31_11 |
77/120 |
4895/6522 |
386/592 |
66/84 |
51/72 |
3378/5164 |
14/21 |
| L15 |
Prz31_11 |
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of
spoil. |
| L16 |
Prz31_11 |
11 The heart <03820> of her husband <01167> doth safely trust <0982>
(08804) in her, so that he shall have no need <02637> (08799) of spoil <07998>. |
