| L01 | Prz31_12 | Oddaje mu dobro, a nie zło przez wszystkie dni życia swego. (Prz31_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz31_12 | Oddaje mu H1580 dobro H2896 , a nie H3808 zło H7451 przez wszystkie H3605 dni H3117 życia swego H2416 . (Prz31_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz31_12 | nie czyni mu źle, ale dobrze przez wszystkie dni jego życia. (Prz31_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz31_12 | Czyni H1580 mu dobro H2896, a nie zło H7451, po wszystkie dni H3605 życia H2416 jego. (Prz31_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz31_12 | ge•ma•<Lat>•hu | <Tow> | we•lo- | <Ra>'; | <Kol>, | je•<Me> | chai•<je> |
| L06 | Prz31_12 | גְּמָלַ֣תְהוּ | ט֣וֹב | וְלֹא־ | רָ֑ע | כֹּ֝֗ל | יְמֵ֣י | חַיֶּֽיה׃ |
| L07 | Prz31_12 | Oddaje mu | dobro, | a nie | zło | przez wszystkie | dni | życia swego. |
| L08 | Prz31_12 | גְּמָלַ֣תְ/הוּ | ט֣וֹב | וְ/לֹא־ | רָ֑ע | כֹּ֝֗ל | יְמֵ֣י | חַיֶּֽי/ה׃ |
| L09 | Prz31_12 | HVqp3fs/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz31_12 | Gümälaºthû | †ôb | wülö´- | rä` | Köl | yümê | HayyÊh |
| L11 | Prz31_12 | H1580 |
H2896 |
H3808 |
H7451 |
H3605 |
H3117 |
H2416 |
| L12 | Prz31_12 | She will do | him good | and not | and not evil | All | all the days | of her life |
| L13 | Prz31_12 | ge·ma·Lat·hu | Tov | ve·lo- | Ra'; | Kol, | ye·Mei | chai·Yeih |
| L14 | Prz31_12 | גָּמַל | טוֹב | לֹא | רַע | כֹּל | יוֹם | חַי |
| L15 | Prz31_12 | ga·(Mal) | (Tow) | (Lo) | (Ra') | (Kol) | (Jom) | (Chai) |
| L16 | Prz31_12 | gāmal | ṭôḇ | lō(’) | ra‘ | kōl | jôm | ḥaj |
| L17 | Prz31_12 | gāmal | ṭôb | lō’ | ra‘ | kōl | jôm | ḥaj |
| L18 | Prz31_12 | She will do him good and not evil all the days of her life. (Prz31_12 KJV) | ||||||
| L19 | Prz31_12 | 12 She will do <01580> (08804) him good <02896> and not evil <07451> all the days <03117> of her life <02416>. (Prz31_12 KJV) | ||||||
| L20 | Prz31_12 | 29/37 | 413/561 | 3379/5164 | 417/665 | 3995/5415 | 1688/2302 | 355/499 |
| L21 | Prz31_12 | Prz31_12_1 | Prz31_12_2 | Prz31_12_3 | Prz31_12_4 | Prz31_12_5 | Prz31_12_6 | Prz31_12_7 |