Prz31_15

L01	Prz31_15	Wstaje H6965, gdy jeszcze noc H3915, i daje H5414 pokarm H2964 domowi H1004 swemu, i przydział H2706 służącym H5291.
L02	Prz31_15	Wstaje, gdy jeszcze jest noc, i żywność rozdziela domowi, a obowiązki - swym dziewczętom.
L03	Prz31_15	וַתָּ֤קָם ׀	בְּע֬וֹד	לַ֗יְלָה	וַתִּתֵּ֣ן	טֶ֣רֶף	לְבֵיתָ֑הּ	וְ֝חֹ֗ק	לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃
L04	Prz31_15	וַ/תָּ֤קָם ׀	בְּ/ע֬וֹד	לַ֗יְלָה	וַ/תִּתֵּ֣ן	טֶ֣רֶף	לְ/בֵיתָ֑/הּ	וְ֝/חֹ֗ק	לְ/נַעֲרֹתֶֽי/הָ׃
L05	Prz31_15	wat•<Ta>•kom	be•'od	<Laj>•la,	wat•tit•<Ten>	<Te>•ref	le•we•<Ta>;	we•<Chok>,	le•na•'a•ro•<Te>•ha.
L06	Prz31_15	H6965	H5750	H3915	H5414	H2964	H1004	H2706	H5291
L07	Prz31_15	abide	again	night	add	leaf	court	appointed	damsel
L08	Prz31_15	przestrzegać	ponownie	noc	dodać	liść	sąd	wyznaczony	panienka
L09	Prz31_15	She riseth	is still	also while it is yet night	and giveth	meat	to her household	and a portion	to her maidens
L10	Prz31_15	Ona wstał	jest nadal	również, gdy jest jeszcze noc	i daje	mięso	do jej domu	i części	jej dziewic
L11	Prz31_15	vat·Ta·kom	be·'od	Lay·lah,	vat·tit·Ten	Te·ref	le·vei·Tah;	ve·Chok,	le·na·'a·ro·Tei·ha.
L12	Prz31_15	waT Ta qom	Be od	laj la	waT TiT Ten	te ref	le we ta	we Hoq	le na a ro te ha
L13	Prz31_15	waTTäºqom	Bü`ôd	laºylâ	waTTiTTën	†eºrep	lübêtäh	wüHöq	lüna`árötÊºhä
L14	Prz31_15	493/627	265/486	184/231	1488/2007	11/23	1503/2052	108/125	49/50
L15	Prz31_15	She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
L16	Prz31_15	15 She riseth <06965> (08799) also while it is yet night <03915>, and giveth <05414> (08799) meat <02964> to her household <01004>, and a portion <02706> to her maidens <05291>.