| L01 | Prz31_18 | Widzi H2938 , że zysk H5504 jej jest dobry H2896 , lampa H5216 jej nie gaśnie H3518 w nocy H3915 . |
||||||||||
| L02 | Prz31_18 | Już widzi pożytek z swej pracy: jej lampa wśród nocy nie gaśnie. | ||||||||||
| L03 | Prz31_18 | טָ֭עֲמָה | כִּי־ | ט֣וֹב | סַחְרָ֑הּ | לֹֽא־ | יִכְבֶּ֖ה | [בַלַּיִל | כ] | (בַלַּ֣יְלָה | ק) | נֵרָֽהּ׃ |
| L04 | Prz31_18 | טָ֭עֲמָה | כִּי־ | ט֣וֹב | סַחְרָ֑/הּ | לֹֽא־ | יִכְבֶּ֖ה | ב/ליל | בַ/לַּ֣יְלָה | נֵרָֽ/הּ׃ | ||
| L05 | Prz31_18 | <Ta>•'a•ma | ki- | <Tow> | sach•<Ra>; | lo- | jich•<Be> | [wal•la•jil | ch] | (wal•<Laj>•la | k) | ne•<Ra>. |
| L06 | Prz31_18 | H2938 | H3588  | H2896 | H5504 | H3808  | H3518 | H5216 | ||||
| L07 | Prz31_18 | but | inasmuch | beautiful | merchandise | before | go out | night | candle | |||
| L08 | Prz31_18 | ale | ponieważ | piękny | towar | przed | wychodzić | noc | świeca | |||
| L09 | Prz31_18 | She perceiveth | for | [is] good | that her merchandise | does not | goeth not out | night | her candle | |||
| L10 | Prz31_18 | Ona perceiveth | dla | [Jest] dobry | że jej towar | nie | idzie nie na | noc | jej świeca | |||
| L11 | Prz31_18 | Ta·'a·mah | ki- | Tov | sach·Rah; | lo- | yich·Beh | [val·la·yil | ch] | (val·Lay·lah | k) | ne·Rah. |
| L12 | Prz31_18 | ta a ma | Ki - tow | saH ra | lo - jich Be | (wal la jil) | [wal laj la] | ne ra | ||||
| L13 | Prz31_18 | †ä`ámâ | Kî-†ôb | saHräh | lö|´-yikBè | (ballayìl) | [ballaºylâ] | nëräh | ||||
| L14 | Prz31_18 | 10/11 | 3077/4478 | 414/561 | 2/4 | 3380/5164 | 10/24 | 1/2 | 44/48 | |||
| L15 | Prz31_18 | She perceiveth that her merchandise [is] good: her candle goeth not out by night. | ||||||||||
| L16 | Prz31_18 | 18 She perceiveth <02938> (08804) that her merchandise <05504> is good <02896>: her candle <05216> goeth not out <03518> (08799) by night <03915>. | ||||||||||
Prz31_18
