| L01 | Prz31_19 | Ręce swoje wyciąga ku kądzieli, a dłonie jej chwytają wrzeciono. (Prz31_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz31_19 | Ręce swoje H3027 wyciąga H7971 ku kądzieli H3601 , a dłonie jej H3709 chwytają H8551 wrzeciono H6418 . (Prz31_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz31_19 | Wyciąga ręce po kądziel, jej palce chwytają wrzeciono. (Prz31_19 BT_4) | |||||
| L04 | Prz31_19 | Ręce H3027 swe wyciąga H7971 ku kądzieli H3601, a palce H3709 trzymają H8551 wrzeciono H6418. (Prz31_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz31_19 | <ja>•de•ha | szil•le•<Cha> | wak•ki•<szor>; | we•chap•<Pe>•ha, | <Ta>•me•chu | <Fa>•lech. |
| L06 | Prz31_19 | יָ֭דֶיהָ | שִׁלְּחָ֣ה | בַכִּישׁ֑וֹר | וְ֝כַפֶּ֗יהָ | תָּ֣מְכוּ | פָֽלֶךְ׃ |
| L07 | Prz31_19 | Ręce swoje | wyciąga | ku kądzieli, | a dłonie jej | chwytają | wrzeciono. |
| L08 | Prz31_19 | יָ֭דֶי/הָ | שִׁלְּחָ֣ה | בַ/כִּישׁ֑וֹר | וְ֝/כַפֶּ֗י/הָ | תָּ֣מְכוּ | פָֽלֶךְ׃ |
| L09 | Prz31_19 | HNcbdc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVpp3fsCzas. piel, perfectum, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfdc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz31_19 | yädÊhä | šillüHâ | baKKîšôr | wükaPPʺhä | Täºmkû | päºlek |
| L11 | Prz31_19 | H3027 |
H7971 |
H3601 |
H3709 |
H8551 |
H6418 |
| L12 | Prz31_19 | her hands | She layeth | to the spindle | and her hands | hold | the distaff |
| L13 | Prz31_19 | Ya·dei·ha | shil·le·Chah | vak·ki·Shor; | ve·chap·Pei·ha, | Ta·me·chu | Fa·lech. |
| L14 | Prz31_19 | יָד | שָׁלַח | כִּישׁוֹר | כַּף | תָּמַךְ | פֶּלֶךְ |
| L15 | Prz31_19 | (Jad) | sza·(Lach) | ki·(Szor) | (Kaf) | ta·(Mach) | (Pe)·lech |
| L16 | Prz31_19 | jāḏ | šālaḥ | kîšôr | kap̱ | tāmaḵ | péleḵ |
| L17 | Prz31_19 | jād | šālaḥ | kîšôr | kap | tāmak | pelek |
| L18 | Prz31_19 | She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff. (Prz31_19 KJV) | |||||
| L19 | Prz31_19 | 19 She layeth <07971> (08765) her hands <03027> to the spindle <03601>, and her hands <03709> hold <08551> (08804) the distaff <06418>. (Prz31_19 KJV) | |||||
| L20 | Prz31_19 | 1192/1608 | 657/847 | 1/1 | 148/191 | 16/21 | 10/10 |
| L21 | Prz31_19 | Prz31_19_1 | Prz31_19_2 | Prz31_19_3 | Prz31_19_4 | Prz31_19_5 | Prz31_19_6 |