| L01 |
Prz31_2 |
Cóż H4100 , mój synu H1121 ? Cóż, synu H1121 mego łona H990 ? Cóż, synu H1121 moich ślubów H5088 ? |
| L02 |
Prz31_2 |
Cóż, synu? Cóż, synu mojego łona? Cóż, synu mych ślubów? |
| L03 |
Prz31_2 |
מַה־ |
בְּ֭רִי |
וּמַֽה־ |
בַּר־ |
בִּטְנִ֑י |
וּ֝מֶה |
בַּר־ |
נְדָרָֽי׃ |
| L04 |
Prz31_2 |
מַה־ |
בְּ֭רִ/י |
וּ/מַֽה־ |
בַּר־ |
בִּטְנִ֑/י |
וּ֝/מֶה |
בַּר־ |
נְדָרָֽ/י׃ |
| L05 |
Prz31_2 |
mah- |
<Be>•ri |
u•mah- |
bar- |
bit•<Ni>; |
<U>•me |
bar- |
ne•da•<Rai>. |
| L06 | Prz31_2 | H4100 | H1248  | H4100 | H1248 | H0990 | H4100 | H1248 | H5088 |
| L07 |
Prz31_2 |
how long |
son |
how long |
son |
belly |
how long |
son |
vow |
| L08 |
Prz31_2 |
jak długo |
syn |
jak długo |
syn |
brzuch |
jak długo |
syn |
ślubować |
| L09 |
Prz31_2 |
What |
son |
What |
son |
belly |
What |
son |
vow |
| L10 |
Prz31_2 |
Co |
syn |
Co |
syn |
brzuch |
Co |
syn |
ślubować |
| L11 |
Prz31_2 |
mah- |
Be·ri |
u·mah- |
bar- |
bit·Ni; |
U·meh |
bar- |
ne·da·Rai. |
| L12 |
Prz31_2 |
ma - Be ri |
u ma - Bar - Bit ni |
u me |
Bar - ne da raj |
|
|
|
|
| L13 |
Prz31_2 |
mà-Bürî |
ûmà|-Bar-Bi†nî |
ûmè |
Bar-nüdäräy |
|
|
|
|
| L14 |
Prz31_2 |
535/744 |
2/4 |
536/744 |
3/4 |
53/72 |
537/744 |
4/4 |
53/60 |
| L15 |
Prz31_2 |
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| L16 |
Prz31_2 |
2 What, my son <01248>? and what, the son <01248> of my womb <0990>? and
what, the son <01248> of my vows <05088>? |
