| L01 | Prz31_22 | Okrycia robi sobie; bisior i purpura [są] odzieniem jej. (Prz31_22 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz31_22 | Okrycia H4765 robi H6213 sobie; bisior H8336 i purpura [są H713 ] odzieniem jej H3830 . (Prz31_22 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz31_22 | sporządza sobie okrycia, jej szaty z bisioru i z purpury. (Prz31_22 BT_4) | |||||
| L04 | Prz31_22 | Robi H6213 sobie okrycia H4765 , szaty H3830 jej są z bisioru H8336 i purpury H713 . (Prz31_22 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz31_22 | mar•wad•<Dim> | 'a•se•tah- | <La>; | szesz | we•'ar•ga•<Man> | le•wu•<sza>. |
| L06 | Prz31_22 | מַרְבַדִּ֥ים | עָֽשְׂתָה־ | לָּ֑הּ | שֵׁ֖שׁ | וְאַרְגָּמָ֣ן | לְבוּשָֽׁהּ׃ |
| L07 | Prz31_22 | Okrycia | robi | sobie; | bisior | i purpura [są] | odzieniem jej. |
| L08 | Prz31_22 | מַרְבַדִּ֥ים | עָֽשְׂתָה־ | לָּ֑/הּ | שֵׁ֖שׁ | וְ/אַרְגָּמָ֣ן | לְבוּשָֽׁ/הּ׃ |
| L09 | Prz31_22 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz31_22 | marbaDDîm | `ä|Stâ- | lläh | šëš | wü´arGämän | lübûšäh |
| L11 | Prz31_22 | H4765 ![]() |
H6213 ![]() |
H0000 ![]() |
H8336 ![]() |
H0713 ![]() |
H3830 ![]() |
| L12 | Prz31_22 | herself coverings of tapestry | She maketh | [is] silk | and purple | her clothing | |
| L13 | Prz31_22 | mar·vad·Dim | a·se·tah- | Lah; | shesh | ve·'ar·ga·Man | le·vu·Shah. |
| L14 | Prz31_22 | מַרְבַד | עָשָׂה | שֵׁשׁ | אַרְגָּמָן | לְבוּשׁ | |
| L15 | Prz31_22 | mar·(Wad) | a·(Sa) | (Szesz) | 'ar·ga·(Man) | le·(Wusz) | |
| L16 | Prz31_22 | marḇaḏ | ‘āśā(h) | šēš | ’argāmān | lᵉḇûš | |
| L17 | Prz31_22 | marbad | ‘āśāh | šēš | ’argāmān | lebûš | |
| L18 | Prz31_22 | She maketh herself coverings of tapestry; her clothing [is] silk and purple. (Prz31_22 KJV) | |||||
| L19 | Prz31_22 | 22 She maketh <06213> (08804) herself coverings of tapestry <04765>; her clothing <03830> is silk <08336> and purple <0713>. (Prz31_22 KJV) | |||||
| L20 | Prz31_22 | 2/2 | 2004/2617 | 4896/6521 | 37/40 | 33/38 | 25/33 |
| L21 | Prz31_22 | Prz31_22_1 | Prz31_22_2 | Prz31_22_3 | Prz31_22_4 | Prz31_22_5 | Prz31_22_6 |





