Prz31_25

L01	Prz31_25	Siła i godność [są] odzieniem jej, i śmieje się z dnia przyszłego. (Prz31_25 tłum. AI)
L02	Prz31_25	Siła H5797 i godność [są H1926] odzieniem jej H3830, i śmieje się H7832 z dnia H3117 przyszłego H314. (Prz31_25 tłum. AI)
L03	Prz31_25	Strojem jej siła i godność, do dnia przyszłego się śmieje. (Prz31_25 BT_4)
L04	Prz31_25	Siła H5797 i godność H1926 jej odziewają H3830, i śmieje się H7832 z przyszłego H314 dnia H3117. (Prz31_25 BT_4)
L05	Prz31_25	'oz-	we•ha•<Dar>	le•wu•<sza>;	wat•tis•<Chak>,	le•<jom>	a•cha•<Ron>.
L06	Prz31_25	עֹז־	וְהָדָ֥ר	לְבוּשָׁ֑הּ	וַ֝תִּשְׂחַ֗ק	לְי֣וֹם	אַחֲרֽוֹן׃
L07	Prz31_25	Siła	i godność [są]	odzieniem jej,	i śmieje się	z dnia	przyszłego.
L08	Prz31_25	עֹז־	וְ/הָדָ֥ר	לְבוּשָׁ֑/הּ	וַ֝/תִּשְׂחַ֗ק	לְ/י֣וֹם	אַחֲרֽוֹן׃
L09	Prz31_25	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny
L10	Prz31_25	`öz-	wühädär	lübûšäh	waTTiSHaq	lüyôm	´aHárôn
L11	Prz31_25	H5797	H1926	H3830	H7832	H3117	H0314
L12	Prz31_25	Strength	and honour	[are] her clothing	and she shall rejoice	in time	to come
L13	Prz31_25	oz-	ve·ha·Dar	le·vu·Shah;	vat·tis·Chak,	le·Yom	a·cha·Ron.
L14	Prz31_25	עֹז	הָדָר	לְבוּשׁ	שָׂחַק	יוֹם	אַחֲרוֹן
L15	Prz31_25	'(Oz)	ha·(Dar)	le·(Wusz)	sa·(Chak)	(Jom)	a·cha·(Ron)
L16	Prz31_25	‘ōz	hāḏār	lᵉḇûš	śāḥaq	jôm	’aḥᵃ̆rôn
L17	Prz31_25	‘ōz	hādār	lebûš	śāḥaq	jôm	’aḥărôn
L18	Prz31_25	Strength and honour [are] her clothing; and she shall rejoice in time to come. (Prz31_25 KJV)
L19	Prz31_25	25 Strength <05797> and honour <01926> are her clothing <03830>; and she shall rejoice <07832> (08799) in time <03117> to come <0314>. (Prz31_25 KJV)
L20	Prz31_25	71/92	19/30	26/33	29/36	1689/2302	37/51
L21	Prz31_25	Prz31_25_1	Prz31_25_2	Prz31_25_3	Prz31_25_4	Prz31_25_5	Prz31_25_6