| L01 | Prz31_26 | Usta swoje otwiera z mądrością, a Prawo łaski [jest] na języku jej. (Prz31_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz31_26 | Usta swoje H6310 otwiera H6605 z mądrością H2451 , a Prawo H8451 łaski [jest H2617 ] na H5921 języku jej H3956 . (Prz31_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz31_26 | Otwiera usta z mądrością, na języku jej miłe nauki. (Prz31_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz31_26 | Usta H6310 swoje otwiera H6605 z mądrością H2451, a prawość H2617 na języku H3956 jej. (Prz31_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz31_26 | <Pi>•ha | pa•te•<Cha> | we•cha•che•<Ma>; | we•to•rat- | <Che>•sed, | 'al- | le•szo•<Na>. |
| L06 | Prz31_26 | פִּ֭יהָ | פָּתְחָ֣ה | בְחָכְמָ֑ה | וְתֽוֹרַת־ | חֶ֝֗סֶד | עַל־ | לְשׁוֹנָֽהּ׃ |
| L07 | Prz31_26 | Usta swoje | otwiera | z mądrością, | a Prawo | łaski [jest] | na | języku jej. |
| L08 | Prz31_26 | פִּ֭י/הָ | פָּתְחָ֣ה | בְ/חָכְמָ֑ה | וְ/תֽוֹרַת־ | חֶ֝֗סֶד | עַל־ | לְשׁוֹנָֽ/הּ׃ |
| L09 | Prz31_26 | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz31_26 | Pîhä | PätHâ | büHokmâ | wütô|rat- | Heºsed | `al- | lüšônäh |
| L11 | Prz31_26 | H6310 |
H6605 |
H2451 |
H8451 |
H2617 |
H5921 |
H3956 |
| L12 | Prz31_26 | her mouth | She openeth | with wisdom | [is] the law | of kindness | is on | and in her tongue |
| L13 | Prz31_26 | Pi·ha | pa·te·Chah | ve·cha·che·Mah; | ve·to·rat- | Che·sed, | al- | le·sho·Nah. |
| L14 | Prz31_26 | פֶּה | פָּתַח | חׇכְמָה | תּוֹרָה | חֵסֵד | עַל | לָשׁוֹן |
| L15 | Prz31_26 | (Pe) | pa·(Tach) | choch·(Ma) | to·(Ra) | (Che)·sed | ('Al) | la·(Szon) |
| L16 | Prz31_26 | pe(h) | pāṯaḥ | ḥoḵmā(h) | tôrā(h) | ḥḗsēḏ | ‘al | lāšôn |
| L17 | Prz31_26 | peh | pātaḥ | ḥokmāh | tôrāh | ḥēsēd | ‘al | lāšôn |
| L18 | Prz31_26 | She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue [is] the law of kindness. (Prz31_26 KJV) | ||||||
| L19 | Prz31_26 | 26 She openeth <06605> (08804) her mouth <06310> with wisdom <02451>; and in her tongue <03956> is the law <08451> of kindness <02617>. (Prz31_26 KJV) | ||||||
| L20 | Prz31_26 | 386/497 | 90/144 | 102/149 | 170/216 | 213/243 | 3956/5759 | 83/117 |
| L21 | Prz31_26 | Prz31_26_1 | Prz31_26_2 | Prz31_26_3 | Prz31_26_4 | Prz31_26_5 | Prz31_26_6 | Prz31_26_7 |