| L01 | Prz31_27 | Czuwa nad drogami domu swego i chleba lenistwa nie je. (Prz31_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz31_27 | Czuwa H6822 nad drogami H1979 domu swego H1004 i chleba H3899 lenistwa H6104 nie H3808 je H398 . (Prz31_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz31_27 | Bada bieg spraw domowych, nie jada chleba lenistwa. (Prz31_27 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz31_27 | Czuwa H6822 nad drogami H1979 domu H1004 swego i nie je H398 chleba H3899 lenistwa H6104. (Prz31_27 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz31_27 | <co>•fi•ja> | ha•li•<Chot> | be•<Ta>; | we•<Le>•chem | 'ac•<Lut>, | lo | to•<Chel>. |
| L06 | Prz31_27 | צ֭וֹפִיָּה | הֲלִיכ֣וֹת | בֵּיתָ֑הּ | וְלֶ֥חֶם | עַ֝צְל֗וּת | לֹ֣א | תֹאכֵֽל׃ |
| L07 | Prz31_27 | Czuwa | nad drogami | domu swego | i chleba | lenistwa | nie | je. |
| L08 | Prz31_27 | צ֭וֹפִיָּה | הֲלִיכ֣וֹת | בֵּיתָ֑/הּ | וְ/לֶ֥חֶם | עַ֝צְל֗וּת | לֹ֣א | תֹאכֵֽל׃ |
| L09 | Prz31_27 | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz31_27 | côpiyyâ | hálîkôt | Bêtäh | wüleºHem | `aclût | lö´ | tö´kël |
| L11 | Prz31_27 | H6822 |
H1979 |
H1004 |
H3899 |
H6104 |
H3808 |
H0398 |
| L12 | Prz31_27 | She looketh well | to the ways | of her household | not the bread | of idleness | and does not | and eateth |
| L13 | Prz31_27 | Tzo·fi·yah | ha·li·Chot | bei·Tah; | ve·Le·chem | 'atz·Lut, | lo | to·Chel. |
| L14 | Prz31_27 | צָפָה | הֲלִיכָה | בַּיִת | לֶחֶם | עַצְלוּת | לֹא | אָכַל |
| L15 | Prz31_27 | ca·(Fa) | ha·li·(Cha) | (Ba)·jit | (Le)·chem | 'ac·(Lut) | (Lo) | a·(Chal) |
| L16 | Prz31_27 | ṣāp̱ā(h) | hᵃ̆lîḵā(h) | bájiṯ | léḥem | ‘aṣlûṯ | lō(’) | ’āḵal |
| L17 | Prz31_27 | ṣāpāh | hălîkāh | bajit | leḥem | ‘aṣlût | lō’ | ’ākal |
| L18 | Prz31_27 | She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. (Prz31_27 KJV) | ||||||
| L19 | Prz31_27 | 27 She looketh well <06822> (08802) to the ways <01979> (08675) <01979> of her household <01004>, and eateth <0398> (08799) not the bread <03899> of idleness <06104>. (Prz31_27 KJV) | ||||||
| L20 | Prz31_27 | 17/34 | 4/5 | 1506/2052 | 232/295 | 1/1 | 3382/5164 | 565/806 |
| L21 | Prz31_27 | Prz31_27_1 | Prz31_27_2 | Prz31_27_3 | Prz31_27_4 | Prz31_27_5 | Prz31_27_6 | Prz31_27_7 |