Prz31_29

L01	Prz31_29	„Wiele córek czyniło dzielnie, lecz ty przewyższyłaś je wszystkie”. (Prz31_29 tłum. AI)
L02	Prz31_29	„Wiele H7227 córek H1323 czyniło H6213 dzielnie H2428, lecz ty H859 przewyższyłaś H5927 je H5921 wszystkie H3605”. (Prz31_29 tłum. AI)
L03	Prz31_29	Wiele niewiast pilnie pracuje, lecz ty przewyższasz je wszystkie. (Prz31_29 BT_4)
L04	Prz31_29	Wiele H7227 niewiast H1323 pracuje dzielnie H2428, lecz ty H859 przewyższasz H5927 je wszystkie H3605. (Prz31_29 BT_4)
L05	Prz31_29	rab•<Bot>	<Ba>•not	'<A>•su	<Cha>•jil;	we•'<At>,	'a•<Lit>	'al-	kul•<La>•na.
L06	Prz31_29	רַבּ֣וֹת	בָּ֭נוֹת	עָ֣שׂוּ	חָ֑יִל	וְ֝אַ֗תְּ	עָלִ֥ית	עַל־	כֻּלָּֽנָה׃
L07	Prz31_29	„Wiele	córek	czyniło	dzielnie,	lecz ty	przewyższyłaś	je	wszystkie”.
L08	Prz31_29	רַבּ֣וֹת	בָּ֭נוֹת	עָ֣שׂוּ	חָ֑יִל	וְ֝/אַ֗תְּ	עָלִ֥ית	עַל־	כֻּלָּֽ/נָה׃
L09	Prz31_29	HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Pp2fsSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., ż., lp.	HVqp2fsCzas. qal, perfectum, 2 os., ż., lp.	HRPrzyim.	HNcmsc/Sp3fpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm.
L10	Prz31_29	raBBôt	Bänôt	`äºSû	Häºyil	wü´aTT	`älît	`al-	Kulläºnâ
L11	Prz31_29	H7227	H1323	H6213	H2428	H0859	H5927	H5921	H3605
L12	Prz31_29	Many	daughters	have done	virtuously	you	but thou excellest	and	all
L13	Prz31_29	rab·Bot	Ba·not	'A·su	Cha·yil;	ve·'At,	'a·Lit	al-	kul·La·nah.
L14	Prz31_29	רַב	בַּת	עָשָׂה	חַיִל	אַתָּה	עָלָה	עַל	כֹּל
L15	Prz31_29	(Raw)	(Bat)	a·(Sa)	(Cha)·jil	'at·(Ta)	'a·(La)	('Al)	(Kol)
L16	Prz31_29	raḇ	baṯ	‘āśā(h)	ḥájil	’attā(h)	‘ālā(h)	‘al	kōl
L17	Prz31_29	rab	bat	‘āśāh	ḥajil	’attāh	‘ālāh	‘al	kōl
L18	Prz31_29	Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. (Prz31_29 KJV)
L19	Prz31_29	29 Many <07227> daughters <01323> have done <06213> (08804) virtuously <02428>, but thou excellest <05927> (08804) them all. (Prz31_29 KJV)
L20	Prz31_29	277/462	425/588	2006/2617	154/224	766/1080	683/883	3957/5759	3997/5415
L21	Prz31_29	Prz31_29_1	Prz31_29_2	Prz31_29_3	Prz31_29_4	Prz31_29_5	Prz31_29_6	Prz31_29_7	Prz31_29_8