| L01 | Prz31_3 | Nie dawaj kobietom siły swojej, ani dróg swoich ku zgubie królów. (Prz31_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz31_3 | Nie H408 dawaj H5414 kobietom H802 siły swojej H2428 , ani dróg swoich H1870 ku zgubie H4229 królów H4428 . (Prz31_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz31_3 | Nie oddawaj kobietom swojej mocy ni rządów twych tym, które gubią królów. (Prz31_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz31_3 | Nie oddawaj H5414 kobietom H802 swej siły H2428 ani dróg H1870 tych, które gubią H4229 królów H4428. (Prz31_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz31_3 | 'al- | tit•<Ten> | lan•na•<szim> | che•<Le>•cha; | u•de•ra•<Che>•cha, | lam•<Chot> | me•la•<Chin>. |
| L06 | Prz31_3 | אַל־ | תִּתֵּ֣ן | לַנָּשִׁ֣ים | חֵילֶ֑ךָ | וּ֝דְרָכֶ֗יךָ | לַֽמְח֥וֹת | מְלָכִֽין׃ |
| L07 | Prz31_3 | Nie | dawaj | kobietom | siły swojej, | ani dróg swoich | ku zgubie | królów. |
| L08 | Prz31_3 | אַל־ | תִּתֵּ֣ן | לַ/נָּשִׁ֣ים | חֵילֶ֑/ךָ | וּ֝/דְרָכֶ֗י/ךָ | לַֽ/מְח֥וֹת | מְלָכִֽין׃ |
| L09 | Prz31_3 | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncbpc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz31_3 | ´al- | TiTTën | lannäšîm | Hêleºkä | ûdüräkʺkä | la|müHôt | müläkîn |
| L11 | Prz31_3 | H0408 |
H5414 |
H0802 |
H2428 |
H1870 |
H4229 |
H4428 |
| L12 | Prz31_3 | not | Give | unto women | not thy strength | nor thy ways | to that which destroyeth | kings |
| L13 | Prz31_3 | al- | tit·Ten | lan·na·Shim | chei·Le·cha; | u·de·ra·Chei·cha, | lam·Chot | me·la·Chin. |
| L14 | Prz31_3 | אַל | נָתַן | אִשָּׁה | חַיִל | דֶּרֶךְ | מָחָה | מֶלֶךְ |
| L15 | Prz31_3 | ('Al) | na·(Tan) | 'isz·(Sza) | (Cha)·jil | (De)·rech | ma·(Cha) | (Me)·lech |
| L16 | Prz31_3 | ’al | nāṯan | ’iššā(h) | ḥájil | déreḵ | māḥā(h) | méleḵ |
| L17 | Prz31_3 | ’al | nātan | ’iššāh | ḥajil | derek | māḥāh | melek |
| L18 | Prz31_3 | Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings. (Prz31_3 KJV) | ||||||
| L19 | Prz31_3 | 3 Give <05414> (08799) not thy strength <02428> unto women, <0802>, nor thy ways <01870> to that which destroyeth <04229> (08687) kings <04428>. (Prz31_3 KJV) | ||||||
| L20 | Prz31_3 | 502/725 | 1486/2007 | 677/781 | 152/224 | 455/700 | 30/36 | 2012/2519 |
| L21 | Prz31_3 | Prz31_3_1 | Prz31_3_2 | Prz31_3_3 | Prz31_3_4 | Prz31_3_5 | Prz31_3_6 | Prz31_3_7 |