Prz31_31

L01	Prz31_31	Dajcie H5414 jej owoc H6529 rąk H3027 jej, a jej uczynki H4639 niech ją chwalą H1984 w bramach H8179.
L02	Prz31_31	Z owocu jej rąk jej dajcie, niech w bramie chwalą jej czyny.
L03	Prz31_31	תְּנוּ־	לָ֭הּ	מִפְּרִ֣י	יָדֶ֑יהָ	וִֽיהַלְל֖וּהָ	בַשְּׁעָרִ֣ים	מַעֲשֶֽׂיהָ׃
L04	Prz31_31	תְּנוּ־	לָ֭/הּ	מִ/פְּרִ֣י	יָדֶ֑י/הָ	וִֽ/יהַלְל֖וּ/הָ	בַ/שְּׁעָרִ֣ים	מַעֲשֶֽׂי/הָ׃
L05	Prz31_31	te•nu-	la	mip•pe•<Ri>	ja•<De>•ha;	wi•hal•<Lu>•ha	wasz•sze•'a•<Rim>	ma•'a•<Se>•ha.
L06	Prz31_31	H5414	H0000	H6529	H3027	H1984	H8179	H4639
L07	Prz31_31	add		reward	able	boast	gate	act
L08	Prz31_31	dodać		nagradzać	w stanie	pochwalić	brama	działać
L09	Prz31_31	Give		her of the fruit	of her hands	praise	her in the gates	and let her own works
L10	Prz31_31	Dać		jej owoców	z rąk	pochwała	ją w bramach	i niech własne prace
L11	Prz31_31	te·nu-	lah	mip·pe·Ri	ya·Dei·ha;	vi·hal·Lu·ha	vash·she·'a·Rim	ma·'a·Sei·ha.
L12	Prz31_31	Te nu - la	miP Pe ri	ja de ha	wi ha le lu ha	wasz sze a rim	ma a se ha
L13	Prz31_31	Tünû-lâ	miPPürî	yädÊºhä	wî\|halülûºhä	baššü`ärîm	ma`áSÊºhä
L14	Prz31_31	1490/2007	4897/6522	68/119	1194/1608	139/165	215/373	153/235
L15	Prz31_31	Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
L16	Prz31_31	31 Give <05414> (08798) her of the fruit <06529> of her hands <03027>; and let her own works <04639> praise <01984> (08762) her in the gates <08179>.