| L01 |
Prz31_6 |
Daj H5414 sycerę H7941 ginącemu H6 , a wino H3196 zgorzkniałym H4751 na duchu H5315 . |
| L02 |
Prz31_6 |
Daj sycerę skazańcom, a wino zgorzkniałym na duchu: |
| L03 |
Prz31_6 |
תְּנוּ־ |
שֵׁכָ֣ר |
לְאוֹבֵ֑ד |
וְ֝יַיִן |
לְמָ֣רֵי |
נָֽפֶשׁ׃ |
| L04 |
Prz31_6 |
תְּנוּ־ |
שֵׁכָ֣ר |
לְ/אוֹבֵ֑ד |
וְ֝/יַיִן |
לְ/מָ֣רֵי |
נָֽפֶשׁ׃ |
| L05 |
Prz31_6 |
te•nu- |
sze•<Char> |
le•'o•<wed>; |
<we>•ja•jin |
le•<Ma>•re |
<Na>•fesz. |
| L06 | Prz31_6 | H5414 | H7941 | H0006 | H3196 | H4751 | H5315 |
| L07 |
Prz31_6 |
add |
strong drink |
break |
banqueting |
angry |
any |
| L08 |
Prz31_6 |
dodać |
mocny trunek |
złamać |
bankiet |
zły |
każdy |
| L09 |
Prz31_6 |
Give |
strong drink |
unto him that is ready to perish |
and wine |
unto those that be of heavy |
hearts |
| L10 |
Prz31_6 |
Dać |
mocny trunek |
mu, że jest gotów zginąć |
i wino |
do tych, które być ciężki |
serca |
| L11 |
Prz31_6 |
te·nu- |
she·Char |
le·'o·Ved; |
Ve·ya·yin |
le·Ma·rei |
Na·fesh. |
| L12 |
Prz31_6 |
Te nu - sze char |
le o wed |
we ja jin |
le ma re |
na fesz |
|
| L13 |
Prz31_6 |
Tünû-šëkär |
lü´ôbëd |
wüyayìn |
lümäºrê |
näºpeš |
|
| L14 |
Prz31_6 |
1487/2007 |
14/23 |
113/183 |
77/141 |
24/41 |
569/751 |
| L15 |
Prz31_6 |
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy
hearts. |
| L16 |
Prz31_6 |
6 Give <05414> (08798) strong drink <07941> unto him that is ready to perish
<06> (08802), and wine <03196> unto those that be of heavy <04751> hearts
<05315>. |
