| L01 | Prz31_6 | Dajcie sycerę ginącemu, a wino zgorzkniałym na duszy. (Prz31_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz31_6 | Dajcie H5414 sycerę H7941 ginącemu H6 , a wino H3196 zgorzkniałym H4751 na duszy H5315 . (Prz31_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz31_6 | Daj sycerę skazańcom, a wino zgorzkniałym na duchu: (Prz31_6 BT_4) | |||||
| L04 | Prz31_6 | Daj H5414 sycerę H7941 ginącemu H6, a wino H3196 zgorzkniałym H4751 na duchu H5315. (Prz31_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz31_6 | te•nu- | sze•<Char> | le•'o•<wed>; | <we>•ja•jin | le•<Ma>•re | <Na>•fesz. |
| L06 | Prz31_6 | תְּנוּ־ | שֵׁכָ֣ר | לְאוֹבֵ֑ד | וְ֝יַיִן | לְמָ֣רֵי | נָֽפֶשׁ׃ |
| L07 | Prz31_6 | Dajcie | sycerę | ginącemu, | a wino | zgorzkniałym | na duszy. |
| L08 | Prz31_6 | תְּנוּ־ | שֵׁכָ֣ר | לְ/אוֹבֵ֑ד | וְ֝/יַיִן | לְ/מָ֣רֵי | נָֽפֶשׁ׃ |
| L09 | Prz31_6 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqrmsaPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/AampcPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Prz31_6 | Tünû- | šëkär | lü´ôbëd | wüyayìn | lümäºrê | näºpeš |
| L11 | Prz31_6 | H5414 |
H7941 |
H0006 |
H3196 |
H4751 |
H5315 |
| L12 | Prz31_6 | Give | strong drink | unto him that is ready to perish | and wine | unto those that be of heavy | hearts |
| L13 | Prz31_6 | te·nu- | she·Char | le·'o·Ved; | Ve·ya·yin | le·Ma·rei | Na·fesh. |
| L14 | Prz31_6 | נָתַן | שֵׁכָר | אָבַד | יַיִן | מַר | נֶפֶשׁ |
| L15 | Prz31_6 | na·(Tan) | sze·(Char) | 'a·(Wad) | (Ja)·jin | (Mar) | (Ne)·fesz |
| L16 | Prz31_6 | nāṯan | šēḵār | ’āḇaḏ | jájin | mar | nép̱eš |
| L17 | Prz31_6 | nātan | šēkār | ’ābad | jajin | mar | nepeš |
| L18 | Prz31_6 | Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. (Prz31_6 KJV) | |||||
| L19 | Prz31_6 | 6 Give <05414> (08798) strong drink <07941> unto him that is ready to perish <06> (08802), and wine <03196> unto those that be of heavy <04751> hearts <05315>. (Prz31_6 KJV) | |||||
| L20 | Prz31_6 | 1487/2007 | 14/23 | 113/183 | 77/141 | 24/41 | 569/751 |
| L21 | Prz31_6 | Prz31_6_1 | Prz31_6_2 | Prz31_6_3 | Prz31_6_4 | Prz31_6_5 | Prz31_6_6 |