| L01 | Prz31_8 | Otwórz usta swoje dla niemego, w sprawie wszystkich synów przemijania. (Prz31_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz31_8 | Otwórz H6605 usta swoje H6310 dla niemego H483 , w H413 sprawie H1779 wszystkich H3605 synów H1121 przemijania H2475 . (Prz31_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz31_8 | Ty usta otwórz dla niemych, na sąd dla godnych litości, (Prz31_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz31_8 | Otwórz H6605 usta H6310 za niemym H483, dla sprawy H1779 wszystkich opuszczonych H2475. (Prz31_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz31_8 | pe•tach- | <Pi>•cha | le•'il•<Lem>; | 'el- | <Din>, | kol- | be•<Ne> | cha•<Lof>. |
| L06 | Prz31_8 | פְּתַח־ | פִּ֥יךָ | לְאִלֵּ֑ם | אֶל־ | דִּ֝֗ין | כָּל־ | בְּנֵ֥י | חֲלֽוֹף׃ |
| L07 | Prz31_8 | Otwórz | usta swoje | dla niemego, | w | sprawie | wszystkich | synów | przemijania. |
| L08 | Prz31_8 | פְּתַח־ | פִּ֥י/ךָ | לְ/אִלֵּ֑ם | אֶל־ | דִּ֝֗ין | כָּל־ | בְּנֵ֥י | חֲלֽוֹף׃ |
| L09 | Prz31_8 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz31_8 | PütaH- | Pîºkä | lü´illëm | ´el- | Dîn | Kol- | Bünê | Hálôp |
| L11 | Prz31_8 | H6605 |
H6310 |
H0483 |
H0413 |
H1779 |
H3605 |
H1121 |
H2475 |
| L12 | Prz31_8 | Open | thy mouth | for the dumb | for | in the cause | of all | of all such as are appointed | to destruction |
| L13 | Prz31_8 | pe·tach- | Pi·cha | le·'il·Lem; | el- | Din, | kol- | be·Nei | cha·Lof. |
| L14 | Prz31_8 | פָּתַח | פֶּה | אִלֵּם | אֵל | דִּין | כֹּל | בֵּן | חֲלוֹף |
| L15 | Prz31_8 | pa·(Tach) | (Pe) | 'il·(Lem) | ('El) | (Din) | (Kol) | (Ben) | cha·(Lof) |
| L16 | Prz31_8 | pāṯaḥ | pe(h) | ’illēm | ’ēl | dîn | kōl | bēn | ḥᵃ̆lôp̱ |
| L17 | Prz31_8 | pātaḥ | peh | ’illēm | ’ēl | dîn | kōl | bēn | ḥălôp |
| L18 | Prz31_8 | Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction. (Prz31_8 KJV) | |||||||
| L19 | Prz31_8 | 8 Open <06605> (08798) thy mouth <06310> for the dumb <0483> in the cause <01779> of all such as are appointed <01121> to destruction <02475>. (Prz31_8 KJV) | |||||||
| L20 | Prz31_8 | 88/144 | 384/497 | 3/6 | 4009/5500 | 14/19 | 3994/5415 | 4288/4921 | 1/1 |
| L21 | Prz31_8 | Prz31_8_1 | Prz31_8_2 | Prz31_8_3 | Prz31_8_4 | Prz31_8_5 | Prz31_8_6 | Prz31_8_7 | Prz31_8_8 |