| L01 | Prz3_1 | Synu mój, nauki mojej nie zapominaj, a przykazań moich niech strzeże serce twoje. (Prz3_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz3_1 | Synu mój H1121 , nauki mojej H8451 nie H408 zapominaj H7911 , a przykazań moich H4687 niech strzeże H5341 serce twoje H3820 . (Prz3_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz3_1 | Synu mój, nie zapomnij mych nauk, twoje serce niech strzeże nakazów, (Prz3_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz3_1 | Synu mój H1121, nie zapomnij H7911 mych nauk H8451, twoje serce H3820 niech strzeże H5341 nakazów H4687, (Prz3_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz3_1 | <Be>•ni | to•ra•<Ti> | 'al- | tisz•<Kach>; | u•mic•wo•<Tai>, | jic•<cor> | lib•<Be>•cha. |
| L06 | Prz3_1 | בְּ֭נִי | תּוֹרָתִ֣י | אַל־ | תִּשְׁכָּ֑ח | וּ֝מִצְוֹתַ֗י | יִצֹּ֥ר | לִבֶּֽךָ׃ |
| L07 | Prz3_1 | Synu mój, | nauki mojej | nie | zapominaj, | a przykazań moich | niech strzeże | serce twoje. |
| L08 | Prz3_1 | בְּ֭נִ/י | תּוֹרָתִ֣/י | אַל־ | תִּשְׁכָּ֑ח | וּ֝/מִצְוֹתַ֗/י | יִצֹּ֥ר | לִבֶּֽ/ךָ׃ |
| L09 | Prz3_1 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HC/Ncfpc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz3_1 | Bünî | Tôrätî | ´al- | TišKäH | ûmicwötay | yiccör | liBBeºkä |
| L11 | Prz3_1 | H1121 |
H8451 |
H0408 |
H7911 |
H4687 |
H5341 |
H3820 |
| L12 | Prz3_1 | My son | not my law | not | forget | my commandments | keep | but let thine heart |
| L13 | Prz3_1 | Be·ni | to·ra·Ti | al- | tish·Kach; | u·mitz·vo·Tai, | yitz·Tzor | lib·Be·cha. |
| L14 | Prz3_1 | בֵּן | תּוֹרָה | אַל | שָׁכַח | מִצְוָה | נָצַר | לֵב |
| L15 | Prz3_1 | (Ben) | to·(Ra) | ('Al) | sza·(Chach) | mic·(Wa) | na·(Car) | (Lew) |
| L16 | Prz3_1 | bēn | tôrā(h) | ’al | šāḵaḥ | miṣwā(h) | nāṣar | lēḇ |
| L17 | Prz3_1 | bēn | tôrāh | ’al | šākaḥ | miṣwāh | nāṣar | lēb |
| L18 | Prz3_1 | My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: (Prz3_1 KJV) | ||||||
| L19 | Prz3_1 | 1 My son <01121>, forget <07911> (08799) not my law <08451>; but let thine heart <03820> keep <05341> (08799) my commandments <04687>: (Prz3_1 KJV) | ||||||
| L20 | Prz3_1 | 4235/4921 | 159/216 | 418/725 | 63/103 | 156/178 | 34/61 | 297/592 |
| L21 | Prz3_1 | Prz3_1_1 | Prz3_1_2 | Prz3_1_3 | Prz3_1_4 | Prz3_1_5 | Prz3_1_6 | Prz3_1_7 |