| L01 |
Prz3_1 |
Synu mój H1121 , nie zapomnij H7911 mych nauk H8451 , twoje serce H3820 niech strzeże H5341 nakazów H4687 , |
| L02 |
Prz3_1 |
Synu mój, nie zapomnij mych nauk, twoje serce niech strzeże nakazów, |
| L03 |
Prz3_1 |
בְּ֭נִי |
תּוֹרָתִ֣י |
אַל־ |
תִּשְׁכָּ֑ח |
וּ֝מִצְוֹתַ֗י |
יִצֹּ֥ר |
לִבֶּֽךָ׃ |
| L04 |
Prz3_1 |
בְּ֭נִ/י |
תּוֹרָתִ֣/י |
אַל־ |
תִּשְׁכָּ֑ח |
וּ֝/מִצְוֹתַ֗/י |
יִצֹּ֥ר |
לִבֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Prz3_1 |
<Be>•ni |
to•ra•<Ti> |
al- |
tisz•<Kach>; |
u•mic•wo•<Tai>, |
jic•<cor> |
lib•<Be>•cha. |
| L06 | Prz3_1 | H1121 | H8451 | H0408  | H7911 | H4687 | H5341 | H3820 |
| L07 |
Prz3_1 |
afflicted |
bullock |
nay |
cause to forget |
commanded |
besieged |
care for |
| L08 |
Prz3_1 |
dotknięty |
byczek |
ba |
spowodować zapomnieć |
przykazał |
oblegany |
dbałość o |
| L09 |
Prz3_1 |
My son |
not my law |
not |
forget |
my commandments |
keep |
but let thine heart |
| L10 |
Prz3_1 |
Mój syn |
nie moja ustawa |
nie |
zapomnieć |
moje przykazania |
zachować |
ale niech twoje serce |
| L11 |
Prz3_1 |
Be·ni |
to·ra·Ti |
al- |
tish·Kach; |
u·mitz·vo·Tai, |
yitz·Tzor |
lib·Be·cha. |
| L12 |
Prz3_1 |
Be ni |
To ra ti |
al - Tisz KaH |
u mic wo taj |
jic cor |
liB Be cha |
|
| L13 |
Prz3_1 |
Bünî |
Tôrätî |
´al-TišKäH |
ûmicwötay |
yiccör |
liBBeºkä |
|
| L14 |
Prz3_1 |
4235/4921 |
159/216 |
418/725 |
63/103 |
156/178 |
34/61 |
297/592 |
| L15 |
Prz3_1 |
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
| L16 |
Prz3_1 |
1 My son <01121>, forget <07911> (08799) not my law <08451>; but let thine
heart <03820> keep <05341> (08799) my commandments <04687>: |
