| L01 | Prz3_14 | Bo lepszy [jest] zysk jej od zysku srebra, a od złota dochód jej. (Prz3_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz3_14 | Bo H3588 lepszy [jest H2896 ] zysk jej H5504 od zysku H5505 srebra H3701 , a od złota H2742 dochód jej H8393 . (Prz3_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz3_14 | bo lepiej ją posiąść niż srebro, ją raczej nabyć niż złoto, (Prz3_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz3_14 | bo H3588 zysk H8393 z niej lepszy H2896 niż ze srebra H3701, a dochód lepszy H2896 niż ze złota H2742. (Prz3_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz3_14 | ki | <Tow> | <Sach>•ra | mis•se•char- | <Ka>•sef; | u•me•cha•<Ruc>, | te•wu•'a•<Ta>. |
| L06 | Prz3_14 | כִּ֤י | ט֣וֹב | סַ֭חְרָהּ | מִסְּחַר־ | כָּ֑סֶף | וּ֝מֵחָר֗וּץ | תְּבוּאָתָֽהּ׃ |
| L07 | Prz3_14 | Bo | lepszy [jest] | zysk jej | od zysku | srebra, | a od złota | dochód jej. |
| L08 | Prz3_14 | כִּ֤י | ט֣וֹב | סַ֭חְרָ/הּ | מִ/סְּחַר־ | כָּ֑סֶף | וּ֝/מֵ/חָר֗וּץ | תְּבוּאָתָֽ/הּ׃ |
| L09 | Prz3_14 | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz3_14 | Kî | †ôb | saHrâ | missüHar- | Käºsep | ûmëHärûc | Tübû´ätäh |
| L11 | Prz3_14 | H3588 |
H2896 |
H5504 |
H5505 |
H3701 |
H2742 |
H8393 |
| L12 | Prz3_14 | for | of it [is] better | For the merchandise | than the merchandise | of silver | thereof than fine gold | and the gain |
| L13 | Prz3_14 | ki | Tov | Sach·rah | mis·se·char- | Ka·sef; | u·me·cha·Rutz, | te·vu·'a·Tah. |
| L14 | Prz3_14 | כִּי | טוֹב | סַחַר | סָחַר | כֶּסֶף | חֲרוּץ | תְּבוּאָה |
| L15 | Prz3_14 | (Ki) | (Tow) | (Sa)·char | sa·(Char) | (Ke)·sef | cha·(Ruc) | te·wu·('A) |
| L16 | Prz3_14 | kî | ṭôḇ | sáḥar | sāḥar | késep̱ | ḥᵃ̆rûṣ | tᵉḇû’ā(h) |
| L17 | Prz3_14 | kî | ṭôb | saḥar | sāḥar | kesep | ḥărûṣ | tebû’āh |
| L18 | Prz3_14 | For the merchandise of it [is] better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. (Prz3_14 KJV) | ||||||
| L19 | Prz3_14 | 14 For the merchandise <05504> of it is better <02896> than the merchandise <05505> of silver <03701>, and the gain <08393> thereof than fine gold <02742>. (Prz3_14 KJV) | ||||||
| L20 | Prz3_14 | 2989/4478 | 356/561 | 1/4 | 1/3 | 318/403 | 3/18 | 30/41 |
| L21 | Prz3_14 | Prz3_14_1 | Prz3_14_2 | Prz3_14_3 | Prz3_14_4 | Prz3_14_5 | Prz3_14_6 | Prz3_14_7 |