Prz3_17

L01	Prz3_17	Drogi jej [są] drogami przyjemności, a wszystkie ścieżki jej [są] pokojem. (Prz3_17 tłum. AI)
L02	Prz3_17	Drogi jej H1870 [są] drogami H1870 przyjemności H5278, a wszystkie H3605 ścieżki jej H5410 [są] pokojem H7965. (Prz3_17 tłum. AI)
L03	Prz3_17	jej drogi drogami miłymi, ku szczęściu wiodą wszystkie jej ścieżki. (Prz3_17 BT_4)
L04	Prz3_17	Jej drogi H1870 są przyjemne H5278, a wszystkie H3605 jej ścieżki H5410 – pokojem H7965. (Prz3_17 BT_4)
L05	Prz3_17	de•ra•<Che>•ha	dar•che-	<No>•'am;	we•chol	ne•<Ti>•wo•<Te>•ha	sza•<Lom>.
L06	Prz3_17	דְּרָכֶ֥יהָ	דַרְכֵי־	נֹ֑עַם	וְֽכָל־	נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ	שָׁלֽוֹם׃
L07	Prz3_17	Drogi jej	[są] drogami	przyjemności,	a wszystkie	ścieżki jej	[są] pokojem.
L08	Prz3_17	דְּרָכֶ֥י/הָ	דַרְכֵי־	נֹ֑עַם	וְֽ/כָל־	נְתִ֖יבוֹתֶ֣י/הָ	שָׁלֽוֹם׃
L09	Prz3_17	HNcbpc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbpc/Sp3fsRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Prz3_17	DüräkÊºhä	darkê-	nöº`am	wü\|kol-	nütîºbôtÊºhä	šälôm
L11	Prz3_17	H1870	H1870	H5278	H3605	H5410	H7965
L12	Prz3_17	Her ways	[are] ways	of pleasantness	and all	and all her paths	[are] peace
L13	Prz3_17	de·ra·Chei·ha	dar·chei-	No·'am;	ve·chol	ne·Ti·vo·Tei·ha	sha·Lom.
L14	Prz3_17	דֶּרֶךְ	דֶּרֶךְ	נֹעַם	כֹּל	נָתִיב	שָׁלוֹם
L15	Prz3_17	(De)·rech	(De)·rech	(No)·'am	(Kol)	na·(Tiw)	sza·(Lom)
L16	Prz3_17	déreḵ	déreḵ	nṓ‘am	kōl	nāṯîḇ	šālôm
L17	Prz3_17	derek	derek	nō‘am	kōl	nātîb	šālôm
L18	Prz3_17	Her ways [are] ways of pleasantness, and all her paths [are] peace. (Prz3_17 KJV)
L19	Prz3_17	17 Her ways <01870> are ways <01870> of pleasantness <05278>, and all her paths <05410> are peace <07965>. (Prz3_17 KJV)
L20	Prz3_17	389/700	390/700	3/7	3933/5415	14/26	152/237
L21	Prz3_17	Prz3_17_1	Prz3_17_2	Prz3_17_3	Prz3_17_4	Prz3_17_5	Prz3_17_6