| L01 |
Prz3_18 |
Jest drzewem H6086 życia H2416 dla tych, co ją uchwycą H2388 , a kto się jej trzyma H8551 – szczęśliwy H833 . |
| L02 |
Prz3_18 |
Dla tego, co strzeże jej, drzewem jest życia, a kto się jej trzyma - szczęśliwy. |
| L03 |
Prz3_18 |
עֵץ־ |
חַיִּ֣ים |
הִ֭יא |
לַמַּחֲזִיקִ֣ים |
בָּ֑הּ |
וְֽתֹמְכֶ֥יהָ |
מְאֻשָּֽׁר׃ |
פ |
| L04 |
Prz3_18 |
עֵץ־ |
חַיִּ֣ים |
הִ֭יא |
לַ/מַּחֲזִיקִ֣ים |
בָּ֑/הּ |
וְֽ/תֹמְכֶ֥י/הָ |
מְאֻשָּֽׁר׃ |
פ |
| L05 |
Prz3_18 |
ec- |
chai•<jim> |
hi |
lam•ma•cha•zi•<Kim> |
<Ba>; |
we•to•me•<Che>•ha |
me•'usz•<szar>. |
<Pe> |
| L06 | Prz3_18 | H6086 | H2416 | H1931  | H2388 | H0000  | H8551 | H0833 | |
| L07 |
Prz3_18 |
carpenter |
age |
he |
aid |
|
take |
call |
|
| L08 |
Prz3_18 |
stolarz |
wiek |
on |
pomocy |
|
wziąć |
nazwać |
|
| L09 |
Prz3_18 |
She [is] a tree |
of life |
who |
to them that lay hold |
|
[is every one] that retaineth |
upon her and happy |
|
| L10 |
Prz3_18 |
Ona [jest] drzewo |
z życia |
kto |
im, że uchwycić |
|
[Jest każdy jeden], że retaineth |
na nią i szczęśliwym |
|
| L11 |
Prz3_18 |
etz- |
chai·Yim |
hi |
lam·ma·cha·zi·Kim |
Bah; |
ve·to·me·Chei·ha |
me·'ush·Shar. |
Peh |
| L12 |
Prz3_18 |
ec - Haj jim |
hi |
lam ma Ha zi qim |
Ba |
we tom che ha |
me usz szar |
P |
|
| L13 |
Prz3_18 |
`ëc-Hayyîm |
hî´ |
lammaHázîqîm |
Bäh |
wü|tömkʺhä |
mü´uššär |
P |
|
| L14 |
Prz3_18 |
226/329 |
325/499 |
1375/1867 |
211/290 |
4822/6522 |
8/21 |
4/15 |
|
| L15 |
Prz3_18 |
She [is] a tree of life to them that lay hold upon her: and happy [is every one] that
retaineth her. |
| L16 |
Prz3_18 |
18 She is a tree <06086> of life <02416> to them that lay hold <02388>
(08688) upon her: and happy <0833> (08794) is every one that retaineth <08551> (08802) her. |
