| L01 | Prz3_19 | Jahwe mądrością ugruntował ziemię, utwierdził niebiosa roztropnością. (Prz3_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz3_19 | Jahwe H3068 mądrością H2451 ugruntował H3245 ziemię H776 , utwierdził H3559 niebiosa H8064 roztropnością H8394 . (Prz3_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz3_19 | Pan umocnił ziemię mądrością, niebiosa utwierdził rozumem. (Prz3_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz3_19 | Pan H3068 mądrością H2451 utwierdził H3245 ziemię H776, a niebiosa H8064 utwierdził H3559 rozumem H8394. (Prz3_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz3_19 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | be•cha•che•<Ma> | ja•sad- | '<A>•rec; | ko•<Nen> | <Ma>•jim, | bit•wu•<Na>. |
| L06 | Prz3_19 | יְֽהוָ֗ה | בְּחָכְמָ֥ה | יָֽסַד־ | אָ֑רֶץ | כּוֹנֵ֥ן | שָׁ֝מַ֗יִם | בִּתְבוּנָֽה׃ |
| L07 | Prz3_19 | Jahwe | mądrością | ugruntował | ziemię, | utwierdził | niebiosa | roztropnością. |
| L08 | Prz3_19 | יְֽהוָ֗ה | בְּ/חָכְמָ֥ה | יָֽסַד־ | אָ֑רֶץ | כּוֹנֵ֥ן | שָׁ֝מַ֗יִם | בִּ/תְבוּנָֽה׃ |
| L09 | Prz3_19 | HNpRzecz. własny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVop3msCzas. polel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz3_19 | yü|hwâ | BüHokmâ | yä|sad- | ´äºrec | Kônën | šämaºyim | Bitbûnâ |
| L11 | Prz3_19 | H3068 |
H2451 |
H3245 |
H0776 |
H3559 |
H8064 |
H8394 |
| L12 | Prz3_19 | The LORD | by wisdom | hath founded | the earth | hath he established | the heavens | by understanding |
| L13 | Prz3_19 | Yah·weh | be·cha·che·Mah | ya·sad- | 'A·retz; | ko·Nen | Ma·yim, | bit·vu·Nah. |
| L14 | Prz3_19 | יְהֹוָה | חׇכְמָה | יָסַד | אֶרֶץ | כּוּן | שָׁמַיִם | תָּבוּן |
| L15 | Prz3_19 | (Jah)·we | choch·(Ma) | ja·(Sad) | '(E)·rec | (Kun) | sza·(Ma)·jim | ta·(Wun) |
| L16 | Prz3_19 | JHWH | ḥoḵmā(h) | jāsaḏ | ’éreṣ | kûn | šāmájim | tāḇûn |
| L17 | Prz3_19 | jhwh | ḥokmāh | jāsad | ’ereṣ | kûn | šāmajim | tābûn |
| L18 | Prz3_19 | The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens. (Prz3_19 KJV) | ||||||
| L19 | Prz3_19 | 19 The LORD <03068> by wisdom <02451> hath founded <03245> (08804) the earth <0776>; by understanding <08394> hath he established <03559> (08790) the heavens <08064>. (Prz3_19 KJV) | ||||||
| L20 | Prz3_19 | 4383/6220 | 70/149 | 25/40 | 1637/2502 | 165/216 | 303/421 | 19/41 |
| L21 | Prz3_19 | Prz3_19_1 | Prz3_19_2 | Prz3_19_3 | Prz3_19_4 | Prz3_19_5 | Prz3_19_6 | Prz3_19_7 |