| L01 |
Prz3_2 |
bo H3588 wiele dni H753 H3117 i lat życia H8141 H2416 i pełnię szczęścia H7965 przyniosą. |
| L02 |
Prz3_2 |
bo wiele dni i lat życia i pełnię ci szczęścia przyniosą: |
| L03 |
Prz3_2 |
כִּ֤י |
אֹ֣רֶךְ |
יָ֭מִים |
וּשְׁנ֣וֹת |
חַיִּ֑ים |
וְ֝שָׁל֗וֹם |
יוֹסִ֥יפוּ |
לָֽךְ׃ |
| L04 |
Prz3_2 |
כִּ֤י |
אֹ֣רֶךְ |
יָ֭מִים |
וּ/שְׁנ֣וֹת |
חַיִּ֑ים |
וְ֝/שָׁל֗וֹם |
יוֹסִ֥יפוּ |
לָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Prz3_2 |
ki |
'<O>•rech |
<ja>•mim |
u•sze•<Not> |
chai•<jim>; |
we•sza•<Lom>, |
jo•<Si>•fu |
<Lach>. |
| L06 | Prz3_2 | H3588 | H0753 | H3117 | H8141 | H2416 | H7965 | H3254  | H0000  |
| L07 |
Prz3_2 |
inasmuch |
forever |
age |
whole age |
age |
favor |
add |
|
| L08 |
Prz3_2 |
ponieważ |
na zawsze |
wiek |
Cały wiek |
wiek |
faworyzować |
dodać |
|
| L09 |
Prz3_2 |
For |
For length |
of days |
and long |
life |
and peace |
shall they add |
|
| L10 |
Prz3_2 |
Dla |
Na długości |
dni |
i długo |
życie |
i pokój |
powinny dodać |
|
| L11 |
Prz3_2 |
ki |
'O·rech |
Ya·mim |
u·she·Not |
chai·Yim; |
ve·sha·Lom, |
yo·Si·fu |
Lach. |
| L12 |
Prz3_2 |
Ki |
o rech |
ja mim |
u sze not |
Haj jim |
we sza lom |
jo si fu |
lach |
| L13 |
Prz3_2 |
Kî |
´öºrek |
yämîm |
ûšünôt |
Hayyîm |
wüšälôm |
yôsîºpû |
läk |
| L14 |
Prz3_2 |
2987/4478 |
48/95 |
1658/2302 |
733/873 |
324/499 |
151/237 |
153/210 |
4820/6522 |
| L15 |
Prz3_2 |
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee. |
| L16 |
Prz3_2 |
2 For length <0753> of days <03117>, and long <08141> life <02416>,
and peace <07965>, shall they add <03254> (08686) to thee. |
