Prz3_22

L01	Prz3_22	I będą życiem dla duszy twojej i wdziękiem dla szyi twojej. (Prz3_22 tłum. AI)
L02	Prz3_22	I będą H1961 życiem H2416 dla duszy twojej H5315 i wdziękiem H2580 dla szyi twojej H1621. (Prz3_22 tłum. AI)
L03	Prz3_22	a życiem twej duszy się staną, wdzięczną ozdobą dla szyi. (Prz3_22 BT_4)
L04	Prz3_22	One będą H1961 życiem H2416 dla twej duszy H5315 i ozdobą H2580 dla twej szyi H1621. (Prz3_22 BT_4)
L05	Prz3_22	we•jih•<ju>	chai•<jim>	le•naf•<sze>•cha;	we•<Chen>,	le•gar•ge•ro•<Te>•cha.
L06	Prz3_22	וְיִֽהְי֣וּ	חַיִּ֣ים	לְנַפְשֶׁ֑ךָ	וְ֝חֵ֗ן	לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃
L07	Prz3_22	I będą	życiem	dla duszy twojej	i wdziękiem	dla szyi twojej.
L08	Prz3_22	וְ/יִֽהְי֣וּ	חַיִּ֣ים	לְ/נַפְשֶׁ֑/ךָ	וְ֝/חֵ֗ן	לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Prz3_22	HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Prz3_22	wüyi\|hyû	Hayyîm	lünapšeºkä	wüHën	lügarGürötÊºkä
L11	Prz3_22	H1961	H2416	H5315	H2580	H1621
L12	Prz3_22	become	So shall they be life	unto thy soul	and grace	to thy neck
L13	Prz3_22	ve·yih·Yu	chai·Yim	le·naf·She·cha;	ve·Chen,	le·gar·ge·ro·Tei·cha.
L14	Prz3_22	הָיָה	חַי	נֶפֶשׁ	חֵן	גַּרְגְּרוֹת
L15	Prz3_22	ha·(Ja)	(Chai)	(Ne)·fesz	(Chen)	gar·ge·(Rot)
L16	Prz3_22	hājā(h)	ḥaj	nép̱eš	ḥēn	gargᵉrôṯ
L17	Prz3_22	hājāh	ḥaj	nepeš	ḥēn	gargerôt
L18	Prz3_22	So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck. (Prz3_22 KJV)
L19	Prz3_22	22 So shall they be life <02416> unto thy soul <05315>, and grace <02580> to thy neck <01621>. (Prz3_22 KJV)
L20	Prz3_22	2430/3546	326/499	517/751	52/69	3/4
L21	Prz3_22	Prz3_22_1	Prz3_22_2	Prz3_22_3	Prz3_22_4	Prz3_22_5