| L01 | Prz3_23 | Wtedy pójdziesz bezpiecznie drogą swoją, a noga twoja nie potknie się. (Prz3_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz3_23 | Wtedy H227 pójdziesz H1980 bezpiecznie H983 drogą swoją H1870 , a noga twoja H7272 nie H3808 potknie się H5062 . (Prz3_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz3_23 | I drogą swą pójdziesz bezpiecznie, bo noga się twoja nie potknie; (Prz3_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz3_23 | Wtedy H227 pójdziesz H1980 swoją drogą H1870 bezpiecznie H983, a twoja noga H7272 się nie potknie H5062. (Prz3_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz3_23 | 'az | te•<Lech> | la•<we>•tach | dar•<Ke>•cha; | we•rag•le•cha, | lo | tig•<Gof>. |
| L06 | Prz3_23 | אָ֤ז | תֵּלֵ֣ךְ | לָבֶ֣טַח | דַּרְכֶּ֑ךָ | וְ֝רַגְלְךָ֗ | לֹ֣א | תִגּֽוֹף׃ |
| L07 | Prz3_23 | Wtedy | pójdziesz | bezpiecznie | drogą swoją, | a noga twoja | nie | potknie się. |
| L08 | Prz3_23 | אָ֤ז | תֵּלֵ֣ךְ | לָ/בֶ֣טַח | דַּרְכֶּ֑/ךָ | וְ֝/רַגְלְ/ךָ֗ | לֹ֣א | תִגּֽוֹף׃ |
| L09 | Prz3_23 | HDPrzysł. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz3_23 | ´äz | Tëlëk | läbeº†aH | DarKeºkä | würaglükä | lö´ | tiGGôp |
| L11 | Prz3_23 | H0227 |
H1980 |
H0983 |
H1870 |
H7272 |
H3808 |
H5062 |
| L12 | Prz3_23 | Then | will walk | safely | in thy way | and thy foot | will not | shall not stumble |
| L13 | Prz3_23 | 'az | te·Lech | la·Ve·tach | dar·Ke·cha; | ve·rag·le·cha, | lo | tig·Gof. |
| L14 | Prz3_23 | אָז | הָלַךְ | בֶּטַח | דֶּרֶךְ | רֶגֶל | לֹא | נָגַף |
| L15 | Prz3_23 | ('Az) | ha·(Lach) | (Be)·tach | (De)·rech | (Re)·gel | (Lo) | na·(Gaf) |
| L16 | Prz3_23 | ’āz | hālaḵ | béṭaḥ | déreḵ | rég̱el | lō(’) | nāg̱ap̱ |
| L17 | Prz3_23 | ’āz | hālak | beṭaḥ | derek | regel | lō’ | nāgap |
| L18 | Prz3_23 | Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. (Prz3_23 KJV) | ||||||
| L19 | Prz3_23 | 23 Then shalt thou walk <03212> (08799) in thy way <01870> safely <0983>, and thy foot <07272> shall not stumble <05062> (08799). (Prz3_23 KJV) | ||||||
| L20 | Prz3_23 | 106/141 | 1143/1542 | 18/42 | 391/700 | 171/241 | 3260/5164 | 44/49 |
| L21 | Prz3_23 | Prz3_23_1 | Prz3_23_2 | Prz3_23_3 | Prz3_23_4 | Prz3_23_5 | Prz3_23_6 | Prz3_23_7 |