| L01 | Prz3_26 | Bo Jahwe będzie ufnością twoją i ustrzeże nogę twoją od sidła. (Prz3_26 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz3_26 | Bo H3588 Jahwe H3068 będzie H1961 ufnością twoją H3689 i ustrzeże H8104 nogę twoją H7272 od sidła H3921 H408 H4513 . (Prz3_26 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz3_26 | bo z tobą jest Pan, przed sidłem twą nogę ochroni. (Prz3_26 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz3_26 | Bo H3588 Pan H3068 będzie H1961 twoją ufnością H3689 i nogę H7272 twą ochroni H8104 od sidła H3921. (Prz3_26 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz3_26 | ki- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | jih•<je> | we•chis•<Le>•cha; | we•sza•<Mar> | rag•le•<Cha> | mil•<La>•ched. | 'al- | tim•na'- |
| L06 | Prz3_26 | כִּֽי־ | יְ֭הוָה | יִהְיֶ֣ה | בְכִסְלֶ֑ךָ | וְשָׁמַ֖ר | רַגְלְךָ֣ | מִלָּֽכֶד׃ | אַל־ | תִּמְנַע־ |
| L07 | Prz3_26 | Bo | Jahwe | będzie | ufnością twoją | i ustrzeże | nogę twoją | od sidła. | Nie | odmawiaj |
| L08 | Prz3_26 | כִּֽי־ | יְ֭הוָה | יִהְיֶ֣ה | בְ/כִסְלֶ֑/ךָ | וְ/שָׁמַ֖ר | רַגְלְ/ךָ֣ | מִ/לָּֽכֶד׃ | אַל־ | תִּמְנַע־ |
| L09 | Prz3_26 | HCSpój. | HNpRzecz. własny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz3_26 | Kî|- | yhwh(´ädönäy) | yihyè | bükisleºkä | wüšämar | raglükä | milläºked | ´al- | Timna`- |
| L11 | Prz3_26 | H3588 |
H3068 |
H1961 |
H3689 |
H8104 |
H7272 |
H3921 |
H0408 |
H4513 |
| L12 | Prz3_26 | For | For the LORD | become | shall be thy confidence | and shall keep | thy foot | from being taken | nay | deny |
| L13 | Prz3_26 | ki- | Yah·weh | yih·Yeh | ve·chis·Le·cha; | ve·sha·Mar | rag·le·Cha | mil·La·ched. | al- | tim·na'- |
| L14 | Prz3_26 | כִּי | יְהֹוָה | הָיָה | כֶּסֶל | שָׁמַר | רֶגֶל | לֶכֶד | אַל | מָנַע |
| L15 | Prz3_26 | (Ki) | (Jah)·we | ha·(Ja) | (Ke)·sel | sza·(Mar) | (Re)·gel | (Le)·ched | ('Al) | ma·(Na)' |
| L16 | Prz3_26 | kî | JHWH | hājā(h) | késel | šāmar | rég̱el | léḵeḏ | ’al | māna‘ |
| L17 | Prz3_26 | kî | jhwh | hājāh | kesel | šāmar | regel | leked | ’al | māna‘ |
| L18 | Prz3_26 | For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. (Prz3_26 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz3_26 | 26 For the LORD <03068> shall be thy confidence <03689>, and shall keep <08104> (08804) thy foot <07272> from being taken <03921>. (Prz3_26 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz3_26 | 2991/4478 | 4384/6220 | 2431/3546 | 12/13 | 364/468 | 172/241 | 1/1 | 426/725 | 16/29 |
| L21 | Prz3_26 | Prz3_26_1 | Prz3_26_2 | Prz3_26_3 | Prz3_26_4 | Prz3_26_5 | Prz3_26_6 | Prz3_26_7 | Prz3_26_8 | Prz3_26_9 |