| L01 | Prz3_27 | Nie odmawiaj dobra jego właścicielom, gdy jest w mocy ręki twojej aby [je] uczynić. (Prz3_27 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz3_27 | Nie H408 odmawiaj H4513 dobra H2896 jego właścicielom H1167 , gdy jest H1961 w mocy H410 ręki twojej H3027 , aby [je] uczynić H6213 . (Prz3_27 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz3_27 | Pracownikom nie odmawiaj zapłaty, gdy masz możność działania. (Prz3_27 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz3_27 | Nie odmawiaj H4513 dobra H2896 potrzebującemu H1167, gdy masz je w ręce H3027. (Prz3_27 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz3_27 | <Tow> | mib•be•'a•<Law>; | bih•<jot> | le•'<El> | [ja•de•cha | ch] | (ja•de•<Cha> | k) | la•'a•<Sot>. |
| L06 | Prz3_27 | ט֥וֹב | מִבְּעָלָ֑יו | בִּהְי֨וֹת | לְאֵ֖ל | [יָדֶיךָ | כ] | (יָדְךָ֣ | ק) | לַעֲשֽׂוֹת׃ |
| L07 | Prz3_27 | dobra | jego właścicielom, | gdy jest | w mocy | [rąk twoich | כ] | (ręki twojej | ק) | aby [je] uczynić. |
| L08 | Prz3_27 | ט֥וֹב | מִ/בְּעָלָ֑י/ו | בִּ/הְי֨וֹת | לְ/אֵ֖ל | ידי/ך | יָדְ/ךָ֣ | לַ/עֲשֽׂוֹת׃ | ||
| L09 | Prz3_27 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Prz3_27 | †ôb | miBBü`äläyw | Bihyôt | lü´ël | (yädÊkä) | [yädkä] | la`áSôt | ||
| L11 | Prz3_27 | H2896 |
H1167 |
H1961 |
H0410 |
H6213 |
||||
| L12 | Prz3_27 | not good | from them to whom it is due | is in | when it is in the power | able | to do | |||
| L13 | Prz3_27 | Tov | mib·be·'a·Lav; | bih·Yot | le·'El | [ya·dei·cha | ch] | (ya·de·Cha | k) | la·'a·Sot. |
| L14 | Prz3_27 | טוֹב | בַּעַל | הָיָה | אֵל | עָשָׂה | ||||
| L15 | Prz3_27 | (Tow) | (Ba)·'al | ha·(Ja) | ('El) | a·(Sa) | ||||
| L16 | Prz3_27 | ṭôḇ | bá‘al | hājā(h) | ’ēl | ‘āśā(h) | ||||
| L17 | Prz3_27 | ṭôb | ba‘al | hājāh | ’ēl | ‘āśāh | ||||
| L18 | Prz3_27 | Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do [it]. (Prz3_27 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz3_27 | 27 Withhold <04513> (08799) not good <02896> from them to whom it is due <01167>, when it is in the power <0410> of thine hand <03027> to do <06213> (08800) it. (Prz3_27 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz3_27 | 357/561 | 57/84 | 2432/3546 | 202/248 | 7/9 | 1974/2617 | |||
| L21 | Prz3_27 | Prz3_27_1 | Prz3_27_2 | Prz3_27_3 | Prz3_27_4 | Prz3_27_5 | Prz3_27_6 | Prz3_27_7 | Prz3_27_8 | Prz3_27_9 |