| L01 | Prz3_29 | Nie knuj przeciw bliźniemu swemu zła, gdy on mieszka bezpiecznie z tobą. (Prz3_29 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz3_29 | Nie H408 knuj H7451 przeciw H5921 bliźniemu swemu H7453 zła H2790 , gdy on H1931 mieszka H3427 bezpiecznie H983 z tobą H854 . (Prz3_29 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz3_29 | Nie spiskuj przeciw bliźniemu, gdy mieszka przy tobie beztrosko. (Prz3_29 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz3_29 | Nie knuj H2790 zła H7451 przeciw bliźniemu H7453, skoro on przy tobie mieszka H3427 spokojnie H983. (Prz3_29 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz3_29 | 'al- | ta•cha•<Rosz> | 'al- | re•'a•<Cha> | ra•'<Ah>; | we•hu- | jo•<szew> | la•<we>•tach | 'it•<Tach>. |
| L06 | Prz3_29 | אַל־ | תַּחֲרֹ֣שׁ | עַל־ | רֵעֲךָ֣ | רָעָ֑ה | וְהֽוּא־ | יוֹשֵׁ֖ב | לָבֶ֣טַח | אִתָּֽךְ׃ |
| L07 | Prz3_29 | Nie | knuj | przeciw | bliźniemu swemu | zła, | gdy on | mieszka | bezpiecznie | z tobą. |
| L08 | Prz3_29 | אַל־ | תַּחֲרֹ֣שׁ | עַל־ | רֵעֲ/ךָ֣ | רָעָ֑ה | וְ/הֽוּא־ | יוֹשֵׁ֖ב | לָ/בֶ֣טַח | אִתָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Prz3_29 | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Prz3_29 | ´al- | TaHáröš | `al- | rë`ákä | rä`â | wühû|´- | yôšëb | läbeº†aH | ´iTTäk |
| L11 | Prz3_29 | H0408 |
H7451 |
H5921 |
H7453 |
H2790 |
H1931 |
H3427 |
H0983 |
H0854 |
| L12 | Prz3_29 | nay | not evil | against | against thy neighbour | Devise | he | seeing he dwelleth | securely | beside |
| L13 | Prz3_29 | al- | ta·cha·Rosh | al- | re·'a·Cha | ra·'Ah; | ve·hu- | yo·Shev | la·Ve·tach | 'it·Tach. |
| L14 | Prz3_29 | אַל | רַע | עַל | רֵעַ | חָרַשׁ | הוּא | יָשַׁב | בֶּטַח | אֵת |
| L15 | Prz3_29 | ('Al) | (Ra') | ('Al) | (Re)·a' | cha·(Rasz) | (Hu) | ja·(Szaw) | (Be)·tach | ('Et) |
| L16 | Prz3_29 | ’al | ra‘ | ‘al | rēᵃ‘ | ḥāraš | hû(’) | jāšaḇ | béṭaḥ | ’ēṯ |
| L17 | Prz3_29 | ’al | ra‘ | ‘al | rēa‘ | ḥāraš | hû’ | jāšab | beṭaḥ | ’ēt |
| L18 | Prz3_29 | Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. (Prz3_29 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz3_29 | 29 Devise <02790> (08799) not evil <07451> against thy neighbour <07453>, seeing he dwelleth <03427> (08802) securely <0983> by thee. (Prz3_29 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz3_29 | 428/725 | 356/665 | 3891/5759 | 107/185 | 48/74 | 1376/1867 | 706/1071 | 19/42 | 573/808 |
| L21 | Prz3_29 | Prz3_29_1 | Prz3_29_2 | Prz3_29_3 | Prz3_29_4 | Prz3_29_5 | Prz3_29_6 | Prz3_29_7 | Prz3_29_8 | Prz3_29_9 |