| L01 | Prz3_31 | Nie zazdrość człowiekowi gwałtownemu i nie wybieraj żadnej z dróg jego. (Prz3_31 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz3_31 | Nie H408 zazdrość H7065 człowiekowi H376 gwałtownemu H2555 i nie H408 wybieraj H977 żadnej H3605 z dróg jego H1870 . (Prz3_31 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz3_31 | Nie zazdrość krzywdzicielowi, nie skłaniaj się ku jego drogom, (Prz3_31 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz3_31 | Nie zazdrość H7065 człowiekowi gwałtownemu H2555, nie wybieraj H977 żadnej H3605 z jego dróg H1870. (Prz3_31 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz3_31 | 'al- | <Te>•kan•ne | be•'<Isz> | cha•<Mas>; | we•'al- | tiw•<Char>, | be•chol | de•ra•<Chaw>. |
| L06 | Prz3_31 | אַל־ | תְּ֭קַנֵּא | בְּאִ֣ישׁ | חָמָ֑ס | וְאַל־ | תִּ֝בְחַ֗ר | בְּכָל־ | דְּרָכָֽיו׃ |
| L07 | Prz3_31 | Nie | zazdrość | człowiekowi | gwałtownemu | i nie | wybieraj | żadnej | z dróg jego. |
| L08 | Prz3_31 | אַל־ | תְּ֭קַנֵּא | בְּ/אִ֣ישׁ | חָמָ֑ס | וְ/אַל־ | תִּ֝בְחַ֗ר | בְּ/כָל־ | דְּרָכָֽי/ו׃ |
| L09 | Prz3_31 | HTnPartykuła przecząca | HVpj2msCzas. piel, jussyw, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz3_31 | ´al- | Tüqannë´ | Bü´îš | Hämäs | wü´al- | TibHar | Bükol- | Düräkäyw |
| L11 | Prz3_31 | H0408 |
H7065 |
H0376 |
H2555 |
H0408 |
H0977 |
H3605 |
H1870 |
| L12 | Prz3_31 | not | Envy | A man | of violence | not | and choose | any | none of his ways |
| L13 | Prz3_31 | al- | Te·kan·ne | be·'Ish | cha·Mas; | ve·'al- | tiv·Char, | be·chol | de·ra·Chav. |
| L14 | Prz3_31 | אַל | קָנָא | אִישׁ | חָמָס | אַל | בָּחַר | כֹּל | דֶּרֶךְ |
| L15 | Prz3_31 | ('Al) | ka·(Na) | ('Isz) | cha·(Mas) | ('Al) | ba·(Char) | (Kol) | (De)·rech |
| L16 | Prz3_31 | ’al | qānā(’) | ’îš | ḥāmās | ’al | bāḥar | kōl | déreḵ |
| L17 | Prz3_31 | ’al | qānā’ | ’îš | ḥāmās | ’al | bāḥar | kōl | derek |
| L18 | Prz3_31 | Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways. (Prz3_31 KJV) | |||||||
| L19 | Prz3_31 | 31 Envy <07065> (08762) thou not the oppressor <0376> <02555>, and choose <0977> (08799) none of his ways <01870>. (Prz3_31 KJV) | |||||||
| L20 | Prz3_31 | 430/725 | 22/32 | 1539/2004 | 27/60 | 431/725 | 117/151 | 3934/5415 | 392/700 |
| L21 | Prz3_31 | Prz3_31_1 | Prz3_31_2 | Prz3_31_3 | Prz3_31_4 | Prz3_31_5 | Prz3_31_6 | Prz3_31_7 | Prz3_31_8 |