| L01 | Prz3_33 | Przekleństwo Jahwe w domu niegodziwego, lecz mieszkanie sprawiedliwych błogosławi. (Prz3_33 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz3_33 | Przekleństwo H3994 Jahwe H3068 w domu H1004 niegodziwego H7563 , lecz mieszkanie H5116 sprawiedliwych H6662 błogosławi H1288 . (Prz3_33 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz3_33 | Przekleństwo Pańskie na domu występnego, On błogosławi mieszkanie uczciwych; (Prz3_33 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz3_33 | Przekleństwo H3994 Pana H3068 jest w domu H1004 występnego H7563, ale błogosławieństwo H1288 na mieszkaniu H5116 sprawiedliwych H6662. (Prz3_33 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz3_33 | me•'e•<Rat> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | be•<wet> | ra•<sza>'; | u•ne•<we> | cad•di•<Kim> | je•wa•<Rech>. |
| L06 | Prz3_33 | מְאֵרַ֣ת | יְ֭הוָה | בְּבֵ֣ית | רָשָׁ֑ע | וּנְוֵ֖ה | צַדִּיקִ֣ים | יְבָרֵֽךְ׃ |
| L07 | Prz3_33 | Przekleństwo | Jahwe | w domu | niegodziwego, | lecz mieszkanie | sprawiedliwych | błogosławi. |
| L08 | Prz3_33 | מְאֵרַ֣ת | יְ֭הוָה | בְּ/בֵ֣ית | רָשָׁ֑ע | וּ/נְוֵ֖ה | צַדִּיקִ֣ים | יְבָרֵֽךְ׃ |
| L09 | Prz3_33 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz3_33 | mü´ërat | yhwh(´ädönäy) | Bübêt | räšä` | ûnüwË | caDDîqîm | yübärëk |
| L11 | Prz3_33 | H3994 |
H3068 |
H1004 |
H7563 |
H5116 |
H6662 |
H1288 |
| L12 | Prz3_33 | The curse | of the LORD | [is] in the house | of the wicked | the habitation | of the just | but he blesseth |
| L13 | Prz3_33 | me·'e·Rat | Yah·weh | be·Veit | ra·Sha'; | u·ne·Veh | tzad·di·Kim | ye·va·Rech. |
| L14 | Prz3_33 | מְאֵרָה | יְהֹוָה | בַּיִת | רָשָׁע | נָוֶה | צַדִּיק | בָּרַךְ |
| L15 | Prz3_33 | me·'e·(Ra) | (Jah)·we | (Ba)·jit | ra·(Sza)' | na·(We) | cad·(Dik) | ba·(Rach) |
| L16 | Prz3_33 | mᵉ’ērā(h) | JHWH | bájiṯ | rāšā‘ | nāwe(h) | ṣaddîq | bāraḵ |
| L17 | Prz3_33 | me’ērāh | jhwh | bajit | rāšā‘ | nāweh | ṣaddîq | bārak |
| L18 | Prz3_33 | The curse of the LORD [is] in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just. (Prz3_33 KJV) | ||||||
| L19 | Prz3_33 | 33 The curse <03994> of the LORD <03068> is in the house <01004> of the wicked <07563>: but he blesseth <01288> (08762) the habitation <05116> of the just <06662>. (Prz3_33 KJV) | ||||||
| L20 | Prz3_33 | 2/5 | 4386/6220 | 1471/2052 | 127/261 | 11/35 | 89/206 | 310/330 |
| L21 | Prz3_33 | Prz3_33_1 | Prz3_33_2 | Prz3_33_3 | Prz3_33_4 | Prz3_33_5 | Prz3_33_6 | Prz3_33_7 |