| L01 | Prz3_34 | Owszem, szydercom On szydzi, a pokornym daje łaskę. (Prz3_34 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz3_34 | Owszem H518 , szydercom H3887 On H1931 szydzi H3887, a pokornym daje H5414 łaskę H2580 . (Prz3_34 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz3_34 | On się naśmiewa z szyderców, a pokornym udziela swej łaski. (Prz3_34 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz3_34 | On H1931 szydercom H3887 się sprzeciwia H3887, ale pokornym H6035 udziela H5414 łaski H2580. (Prz3_34 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz3_34 | 'im- | lal•le•<cim> | hu- | ja•<Lic>; | [we•la•'a•ni•jim | ch] | (we•la•'a•na•<wim>, | k) | jit•ten- | <Chen>. |
| L06 | Prz3_34 | אִם־ | לַלֵּצִ֥ים | הֽוּא־ | יָלִ֑יץ | [וְלַעֲנִיִּים | כ] | (וְ֝לַעֲנָוִ֗ים | ק) | יִתֶּן־ | חֵֽן׃ |
| L07 | Prz3_34 | Owszem, | szydercom | On | szydzi, | [a ubogim | כ] | (a pokornym | ק) | daje | łaskę. |
| L08 | Prz3_34 | אִם־ | לַ/לֵּצִ֥ים | הֽוּא־ | יָלִ֑יץ | ו/ל/עניים | וְ֝/לַ/עֲנָוִ֗ים | יִתֶּן־ | חֵֽן׃ | ||
| L09 | Prz3_34 | HCSpój. | HRd/AampaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/R/AampaSpój. + Przyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/R/AampaSpój. + Przyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz3_34 | ´im- | lallëcîm | hû|´- | yälîc | (wüla`ániyyîm) | [wüla`ánäwîm] | yiTTen- | Hën | ||
| L11 | Prz3_34 | H0518 |
H3887 |
H1931 |
H3887 |
H5414 |
H2580 |
||||
| L12 | Prz3_34 | Though | Surely he scorneth | he | the scorners | afflicted | but he giveth | grace | |||
| L13 | Prz3_34 | im- | lal·le·Tzim | hu- | ya·Litz; | [ve·la·'a·ni·yim | ch] | (ve·la·'a·na·Vim, | k) | yit·ten- | Chen. |
| L14 | Prz3_34 | אִם | לוּץ | הוּא | לוּץ | נָתַן | חֵן | ||||
| L15 | Prz3_34 | '(Im) | (Luc) | (Hu) | (Luc) | na·(Tan) | (Chen) | ||||
| L16 | Prz3_34 | ’im | lûṣ | hû(’) | lûṣ | nāṯan | ḥēn | ||||
| L17 | Prz3_34 | ’im | lûṣ | hû’ | lûṣ | nātan | ḥēn | ||||
| L18 | Prz3_34 | Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. (Prz3_34 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz3_34 | 34 Surely he scorneth <03887> (08686) the scorners <03887> (08801): but he giveth <05414> (08799) grace <02580> unto the lowly <06035> (08675) <06041>. (Prz3_34 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz3_34 | 791/1068 | 8/27 | 1377/1867 | 9/27 | 3/5 | 1462/2007 | 53/69 | |||
| L21 | Prz3_34 | Prz3_34_1 | Prz3_34_2 | Prz3_34_3 | Prz3_34_4 | Prz3_34_5 | Prz3_34_6 | Prz3_34_7 | Prz3_34_8 | Prz3_34_9 | Prz3_34_10 |