| L01 | Prz3_35 | Chwałę mądrzy odziedziczą, a głupcy wynoszą hańbę. (Prz3_35 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz3_35 | Chwałę H3519 mądrzy H2450 odziedziczą H5157 , a głupcy H3684 wynoszą H7311 hańbę H7036 . (Prz3_35 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz3_35 | Mądrzy dostąpią chwały, udziałem głupich jest hańba. (Prz3_35 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz3_35 | Mądrzy H2450 odziedziczą H5157 chwałę H3519, udziałem głupców H3684 będzie hańba H7036. (Prz3_35 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz3_35 | <Ka>•<wod> | cha•cha•<Mim> | jin•<Cha>•lu; | u•che•si•<Lim>, | me•<Rim> | ka•<Lon>. | <Pe> |
| L06 | Prz3_35 | כָּ֭בוֹד | חֲכָמִ֣ים | יִנְחָ֑לוּ | וּ֝כְסִילִ֗ים | מֵרִ֥ים | קָלֽוֹן׃ | פ |
| L07 | Prz3_35 | Chwałę | mądrzy | odziedziczą, | a głupcy | wynoszą | hańbę. | ¶ |
| L08 | Prz3_35 | כָּ֭בוֹד | חֲכָמִ֣ים | יִנְחָ֑לוּ | וּ֝/כְסִילִ֗ים | מֵרִ֥ים | קָלֽוֹן׃ | פ |
| L09 | Prz3_35 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Prz3_35 | Käbôd | Hákämîm | yinHäºlû | ûküsîlîm | mërîm | qälôn | P |
| L11 | Prz3_35 | H3519 |
H2450 |
H5157 |
H3684 |
H7311 |
H7036 |
|
| L12 | Prz3_35 | glory | The wise | shall inherit | of fools | shall be the promotion | but shame | |
| L13 | Prz3_35 | Ka·Vod | cha·cha·Mim | yin·Cha·lu; | u·che·si·Lim, | me·Rim | ka·Lon. | Peh |
| L14 | Prz3_35 | כָּבוֹד | חָכָם | נָחַל | כְּסִיל | רוּם | קָלוֹן | |
| L15 | Prz3_35 | ka·(Wod) | cha·(Cham) | na·(Chal) | ke·(Sil) | (Rum) | ka·(LOn) | |
| L16 | Prz3_35 | kāḇôḏ | ḥāḵām | nāḥal | kᵉsîl | rûm | qālôn | |
| L17 | Prz3_35 | kābôd | ḥākām | nāḥal | kesîl | rûm | qālôn | |
| L18 | Prz3_35 | The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools. (Prz3_35 KJV) | ||||||
| L19 | Prz3_35 | 35 The wise <02450> shall inherit <05157> (08799) glory <03519>: but shame <07036> shall be the promotion <07311> (08688) of fools <03684>. (Prz3_35 KJV) | ||||||
| L20 | Prz3_35 | 106/200 | 48/137 | 41/58 | 6/70 | 129/185 | 3/17 | |
| L21 | Prz3_35 | Prz3_35_1 | Prz3_35_2 | Prz3_35_3 | Prz3_35_4 | Prz3_35_5 | Prz3_35_6 | Prz3_35_7 |