| L01 | Prz3_4 | I znajdziesz łaskę i rozum dobry w oczach Boga i człowieka. (Prz3_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz3_4 | I znajdziesz H4672 łaskę H2580 i rozum H7922 dobry H2896 w oczach H5869 Boga H430 i człowieka H120 . (Prz3_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz3_4 | a znajdziesz życzliwość i łaskę w oczach Boga i ludzi. (Prz3_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz3_4 | a znajdziesz H4672 życzliwość H2580 i łaskę H7922 H2896 w oczach H5869 Boga H430 i ludzi H120. (Prz3_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz3_4 | u•me•ca- | chen | we•se•chel- | <Tow>; | be•'e•<Ne> | E•lo•<Him> | we•'a•<Dam>. | <Pe> |
| L06 | Prz3_4 | וּמְצָא־ | חֵ֖ן | וְשֵֽׂכֶל־ | ט֑וֹב | בְּעֵינֵ֖י | אֱלֹהִ֣ים | וְאָדָֽם׃ | פ |
| L07 | Prz3_4 | I znajdziesz | łaskę | i rozum | dobry | w oczach | Boga | i człowieka. | ¶ |
| L08 | Prz3_4 | וּ/מְצָא־ | חֵ֖ן | וְ/שֵֽׂכֶל־ | ט֑וֹב | בְּ/עֵינֵ֖י | אֱלֹהִ֣ים | וְ/אָדָֽם׃ | פ |
| L09 | Prz3_4 | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Prz3_4 | ûmücä´- | Hën | wüSë|kel- | †ôb | Bü`ênê | ´élöhîm | wü´ädäm | P |
| L11 | Prz3_4 | H4672 |
H2580 |
H7922 |
H2896 |
H5869 |
H0430 |
H0120 |
|
| L12 | Prz3_4 | So shalt thou find | favour | understanding | and good | in the sight | of God | and man | |
| L13 | Prz3_4 | u·me·tza- | chen | ve·se·chel- | Tov; | be·'ei·Nei | E·lo·Him | ve·'a·Dam. | Peh |
| L14 | Prz3_4 | מָצָא | חֵן | שֶׂכֶל | טוֹב | עַיִן | אֱלֹהִים | אָדָם | |
| L15 | Prz3_4 | ma·(Ca) | (Chen) | (Se)·chel | (Tow) | '(A)·jin | E·lo·(Him) | 'a·(Dam) | |
| L16 | Prz3_4 | māṣā(’) | ḥēn | śéḵel | ṭôḇ | ‘ájin | ’ᵉ̆lōhîm | ’āḏām | |
| L17 | Prz3_4 | māṣā’ | ḥēn | śekel | ṭôb | ‘ajin | ’ĕlōhîm | ’ādām | |
| L18 | Prz3_4 | So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man. (Prz3_4 KJV) | |||||||
| L19 | Prz3_4 | 4 So shalt thou find <04672> (08798) favour <02580> and good <02896> understanding <07922> in the sight <05869> of God <0430> and man <0120>. (Prz3_4 KJV) | |||||||
| L20 | Prz3_4 | 335/453 | 51/69 | 10/16 | 355/561 | 600/878 | 2150/2597 | 236/552 | |
| L21 | Prz3_4 | Prz3_4_1 | Prz3_4_2 | Prz3_4_3 | Prz3_4_4 | Prz3_4_5 | Prz3_4_6 | Prz3_4_7 | Prz3_4_8 |