| L01 | Prz3_5 | Pokładaj ufność w Jahwe z całego serca swego, a na rozumie swoim nie polegaj. (Prz3_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz3_5 | Pokładaj ufność H982 w H413 Jahwe H3068 z całego H3605 serca swego H3820 , a na H413 rozumie swoim H998 nie H408 polegaj H8172 . (Prz3_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz3_5 | Z całego serca Bogu zaufaj, nie polegaj na swoim rozsądku, (Prz3_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz3_5 | Z całego serca H3820 Bogu H3068 zaufaj H982, nie polegaj H8172 na swoim rozsądku H998; (Prz3_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz3_5 | be•<Tach> | 'el- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | be•chol | lib•<Be>•cha; | we•'el- | bi•na•te•cha, | 'al- | tisz•sza•'<En>. |
| L06 | Prz3_5 | בְּטַ֣ח | אֶל־ | יְ֭הוָה | בְּכָל־ | לִבֶּ֑ךָ | וְאֶל־ | בִּֽ֝ינָתְךָ֗ | אַל־ | תִּשָּׁעֵֽן׃ |
| L07 | Prz3_5 | Pokładaj ufność | w | Jahwe | z całego | serca swego, | a na | rozumie swoim | nie | polegaj. |
| L08 | Prz3_5 | בְּטַ֣ח | אֶל־ | יְ֭הוָה | בְּ/כָל־ | לִבֶּ֑/ךָ | וְ/אֶל־ | בִּֽ֝ינָתְ/ךָ֗ | אַל־ | תִּשָּׁעֵֽן׃ |
| L09 | Prz3_5 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNj2msCzas. nifal, jussyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz3_5 | Bü†aH | ´el- | yhwh(´ädönäy) | Bükol- | liBBeºkä | wü´el- | Bî|nätkä | ´al- | Tiššä`ën |
| L11 | Prz3_5 | H0982 |
H0413 |
H3068 |
H3605 |
H3820 |
H0413 |
H0998 |
H0408 |
H8172 |
| L12 | Prz3_5 | Trust | in | in the LORD | all | with all thine heart | on | not unto thine own understanding | not | and lean |
| L13 | Prz3_5 | be·Tach | el- | Yah·weh | be·chol | lib·Be·cha; | ve·'el- | bi·na·te·cha, | al- | tish·sha·'En. |
| L14 | Prz3_5 | בָּטַח | אֵל | יְהֹוָה | כֹּל | לֵב | אֵל | בִּינָה | אַל | שָׁעַן |
| L15 | Prz3_5 | ba·(Tach) | ('El) | (Jah)·we | (Kol) | (Lew) | ('El) | bi·(Na) | ('Al) | sza·('An) |
| L16 | Prz3_5 | bāṭaḥ | ’ēl | JHWH | kōl | lēḇ | ’ēl | bînā(h) | ’al | šā‘an |
| L17 | Prz3_5 | bāṭaḥ | ’ēl | jhwh | kōl | lēb | ’ēl | bînāh | ’al | šā‘an |
| L18 | Prz3_5 | Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. (Prz3_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz3_5 | 5 Trust <0982> (08798) in the LORD <03068> with all thine heart <03820>; and lean <08172> (08735) not unto thine own understanding <0998>. (Prz3_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz3_5 | 68/120 | 3989/5500 | 4379/6220 | 3929/5415 | 299/592 | 3990/5500 | 17/38 | 420/725 | 15/22 |
| L21 | Prz3_5 | Prz3_5_1 | Prz3_5_2 | Prz3_5_3 | Prz3_5_4 | Prz3_5_5 | Prz3_5_6 | Prz3_5_7 | Prz3_5_8 | Prz3_5_9 |