| L01 | Prz3_8 | Uzdrowieniem niech będzie dla ciała twego i orzeźwieniem dla kości twoich. (Prz3_8 tłum. AI) | ||||
| L02 | Prz3_8 | Uzdrowieniem H7500 niech będzie H1961 dla ciała twego H8270 i orzeźwieniem H8250 dla kości twoich H6106 . (Prz3_8 tłum. AI) |
||||
| L03 | Prz3_8 | to ciału zapewni zdrowie, a pokrzepienie twym kościom. (Prz3_8 BT_4) | ||||
| L04 | Prz3_8 | To będzie H1961 uzdrowieniem H7500 dla twego ciała H8270 i pokrzepieniem H8250 dla twych kości H6106. (Prz3_8 BT_4) |
||||
| L05 | Prz3_8 | <Rif>•'ut | te•<Hi> | le•szar•<Re>•cha; | we•szik•<Kui>, | le•'ac•mo•<Te>•cha. |
| L06 | Prz3_8 | רִ֭פְאוּת | תְּהִ֣י | לְשָׁרֶּ֑ךָ | וְ֝שִׁקּ֗וּי | לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃ |
| L07 | Prz3_8 | Uzdrowieniem | niech będzie | dla ciała twego | i orzeźwieniem | dla kości twoich. |
| L08 | Prz3_8 | רִ֭פְאוּת | תְּהִ֣י | לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ | וְ֝/שִׁקּ֗וּי | לְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Prz3_8 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqj3fsCzas. qal, jussyw, 3 os., ż., lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz3_8 | rip´ût | Tühî | lüšorreºkä | wüšiqqûy | lü`acmôtʺkä |
| L11 | Prz3_8 | H7500 |
H1961 |
H8270 |
H8250 |
H6106 |
| L12 | Prz3_8 | It shall be health | become | to thy navel | and marrow | to thy bones |
| L13 | Prz3_8 | Rif·'ut | te·Hi | le·shar·Re·cha; | ve·shik·Kui, | le·'atz·mo·Tei·cha. |
| L14 | Prz3_8 | רִפְאוּת | הָיָה | שֹׁר | שִׁקּוּי | עֶצֶם |
| L15 | Prz3_8 | rif·('Ut) | ha·(Ja) | (Szor) | szik·(Kuj) | '(E)·cem |
| L16 | Prz3_8 | rip̱(’)ûṯ | hājā(h) | šōr | šiqqûj | ‘éṣem |
| L17 | Prz3_8 | rip’ût | hājāh | šōr | šiqqûj | ‘eṣem |
| L18 | Prz3_8 | It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. (Prz3_8 KJV) | ||||
| L19 | Prz3_8 | 8 It shall be health <07500> to thy navel <08270>, and marrow <08250> to thy bones <06106>. (Prz3_8 KJV) | ||||
| L20 | Prz3_8 | 1/1 | 2429/3546 | 1/2 | 1/2 | 81/126 |
| L21 | Prz3_8 | Prz3_8_1 | Prz3_8_2 | Prz3_8_3 | Prz3_8_4 | Prz3_8_5 |