| L01 | Prz3_9 | Czcij — Jahwe z majątku swego i z pierwocin całego plonu swego. (Prz3_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz3_9 | Czcij H3513 — Jahwe H3068 z majątku swego H1952 i z pierwocin H7225 całego H3605 plonu swego H8393 . (Prz3_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz3_9 | Czcij Pana ofiarą z twego mienia i pierwocinami całego dochodu, (Prz3_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz3_9 | Czcij H3513 Pana H3068 ofiarą z twego mienia H1952 i pierwocinami H7225 całego H3605 dochodu H8393, (Prz3_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz3_9 | kab•<Bed> | 'et- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | me•ho•<Ne>•cha; | u•me•re•<szit>, | kol- | te•wu•'a•<Te>•cha. |
| L06 | Prz3_9 | כַּבֵּ֣ד | אֶת־ | יְ֭הוָה | מֵהוֹנֶ֑ךָ | וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית | כָּל־ | תְּבוּאָתֶֽךָ׃ |
| L07 | Prz3_9 | Czcij | — | Jahwe | z majątku swego | i z pierwocin | całego | plonu swego. |
| L08 | Prz3_9 | כַּבֵּ֣ד | אֶת־ | יְ֭הוָה | מֵ/הוֹנֶ֑/ךָ | וּ֝/מֵ/רֵאשִׁ֗ית | כָּל־ | תְּבוּאָתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Prz3_9 | HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz3_9 | KaBBëd | ´et- | yhwh(´ädönäy) | mëhôneºkä | ûmërë´šît | Kol- | Tübû´äteºkä |
| L11 | Prz3_9 | H3513 |
H0853  |
H3068 |
H1952 |
H7225 |
H3605 |
H8393 |
| L12 | Prz3_9 | Honour | the LORD | with thy substance | and with the firstfruits | of all | of all thine increase | |
| L13 | Prz3_9 | kab·Bed | et- | Yah·weh | me·ho·Ne·cha; | u·me·re·Shit, | kol- | te·vu·'a·Te·cha. |
| L14 | Prz3_9 | כָּבַד | אֵת | יְהֹוָה | הוֹן | רֵאשִׁית | כֹּל | תְּבוּאָה |
| L15 | Prz3_9 | ka·(Wad) | ('Et) | (Jah)·we | (Hon) | re·(Szit) | (Kol) | te·wu·('A) |
| L16 | Prz3_9 | kāḇaḏ | ’ēṯ | JHWH | hôn | rē(’)šîṯ | kōl | tᵉḇû’ā(h) |
| L17 | Prz3_9 | kābad | ’ēt | jhwh | hôn | rē’šît | kōl | tebû’āh |
| L18 | Prz3_9 | Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: (Prz3_9 KJV) | ||||||
| L19 | Prz3_9 | 9 Honour <03513> (08761) the LORD <03068> with thy substance <01952>, and with the firstfruits <07225> of all thine increase <08393>: (Prz3_9 KJV) | ||||||
| L20 | Prz3_9 | 74/114 | 8824/11047 | 4380/6220 | 5/26 | 31/51 | 3931/5415 | 29/41 |
| L21 | Prz3_9 | Prz3_9_1 | Prz3_9_2 | Prz3_9_3 | Prz3_9_4 | Prz3_9_5 | Prz3_9_6 | Prz3_9_7 |