| L01 | Prz4_1 | Słuchajcie, synowie, karności ojca i uważajcie, aby poznać roztropność. (Prz4_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz4_1 | Słuchajcie H8085 , synowie H1121 , karności H4148 ojca H1 i uważajcie H7181 , aby poznać H3045 roztropność H998 . (Prz4_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz4_1 | Słuchajcie, synowie, rad ojca, by poznać mądrość, zważajcie! (Prz4_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz4_1 | Słuchajcie H8085, synowie H1121, rad ojca H1, by poznać H3045 mądrość H998, zważajcie H7181! (Prz4_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz4_1 | szim•'<U> | <wa>•nim | <Mu>•sar | '<Aw>; | we•hak•<szi>•wu, | la•<Da>•'at | bi•<Na>. |
| L06 | Prz4_1 | שִׁמְע֣וּ | בָ֭נִים | מ֣וּסַר | אָ֑ב | וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ | לָדַ֥עַת | בִּינָֽה׃ |
| L07 | Prz4_1 | Słuchajcie, | synowie, | karności | ojca | i uważajcie, | aby poznać | roztropność. |
| L08 | Prz4_1 | שִׁמְע֣וּ | בָ֭נִים | מ֣וּסַר | אָ֑ב | וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ | לָ/דַ֥עַת | בִּינָֽה׃ |
| L09 | Prz4_1 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhv2mpSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz4_1 | šim`û | bänîm | mûºsar | ´äb | wühaqšîºbû | lädaº`at | Bînâ |
| L11 | Prz4_1 | H8085 |
H1121 |
H4148 |
H0001 |
H7181 |
H3045 |
H0998 |
| L12 | Prz4_1 | Hear | ye children | the instruction | of a father | and attend | to know | understanding |
| L13 | Prz4_1 | shim·'U | Va·nim | Mu·sar | 'Av; | ve·hak·Shi·vu, | la·Da·'at | bi·Nah. |
| L14 | Prz4_1 | שָׁמַע | בֵּן | מוּסָר | אָב | קָשַׁב | יָדַע | בִּינָה |
| L15 | Prz4_1 | sza·(Ma)' | (Ben) | mu·(Sar) | '(Aw) | ka·(Szaw) | ja·(Da)' | bi·(Na) |
| L16 | Prz4_1 | šāma‘ | bēn | mûsār | ’āḇ | qāšaḇ | jāḏa‘ | bînā(h) |
| L17 | Prz4_1 | šāma‘ | bēn | mûsār | ’āb | qāšab | jāda‘ | bînāh |
| L18 | Prz4_1 | Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. (Prz4_1 KJV) | ||||||
| L19 | Prz4_1 | 1 Hear <08085> (08798), ye children <01121>, the instruction <04148> of a father <01>, and attend <07181> (08685) to know <03045> (08800) understanding <0998>. (Prz4_1 KJV) | ||||||
| L20 | Prz4_1 | 711/1154 | 4239/4921 | 12/50 | 1049/1212 | 17/46 | 567/934 | 18/38 |
| L21 | Prz4_1 | Prz4_1_1 | Prz4_1_2 | Prz4_1_3 | Prz4_1_4 | Prz4_1_5 | Prz4_1_6 | Prz4_1_7 |