| L01 | Prz4_10 | Słuchaj, synu mój, i przyjmij słowa moje, a pomnożą się tobie lata życia. (Prz4_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz4_10 | Słuchaj H8085 , synu mój H1121 , i przyjmij H3947 słowa moje H561 , a pomnożą się H7235 tobie lata H8141 życia H2416 . (Prz4_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz4_10 | Posłuchaj, synu, przyjmij moje słowa, a życie się twoje przedłuży. (Prz4_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz4_10 | Posłuchaj H8085, synu H1121, przyjmij H3947 moje słowa H561, a życie H2416 się twoje przedłuży H7235. (Prz4_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz4_10 | sze•<Ma>' | <Be>•ni | we•<Kach> | 'a•ma•<Rai>; | we•jir•<Bu> | le•cha, | sze•<Not> | chai•<jim>. |
| L06 | Prz4_10 | שְׁמַ֣ע | בְּ֭נִי | וְקַ֣ח | אֲמָרָ֑י | וְיִרְבּ֥וּ | לְ֝ךָ֗ | שְׁנ֣וֹת | חַיִּֽים׃ |
| L07 | Prz4_10 | Słuchaj, | synu mój, | i przyjmij | słowa moje, | a pomnożą się | tobie | lata | życia. |
| L08 | Prz4_10 | שְׁמַ֣ע | בְּ֭נִ/י | וְ/קַ֣ח | אֲמָרָ֑/י | וְ/יִרְבּ֥וּ | לְ֝/ךָ֗ | שְׁנ֣וֹת | חַיִּֽים׃ |
| L09 | Prz4_10 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz4_10 | šüma` | Bünî | wüqaH | ´ámäräy | wüyirBû | lükä | šünôt | Hayyîm |
| L11 | Prz4_10 | H8085 |
H1121 |
H3947 |
H0561 |
H7235 |
H0000  |
H8141 |
H2416 |
| L12 | Prz4_10 | Hear | O my son | and receive | my sayings | shall be many | and the years | of thy life | |
| L13 | Prz4_10 | she·Ma' | Be·ni | ve·Kach | 'a·ma·Rai; | ve·yir·Bu | le·cha, | she·Not | chai·Yim. |
| L14 | Prz4_10 | שָׁמַע | בֵּן | לָקַח | אֵמֶר | רָבָה | שָׁנֶה | חַי | |
| L15 | Prz4_10 | sza·(Ma)' | (Ben) | la·(Kach) | ('E)·mer | ra·(Wa) | sza·(Ne) | (Chai) | |
| L16 | Prz4_10 | šāma‘ | bēn | lāqaḥ | ’ḗmer | rāḇā(h) | šāne(h) | ḥaj | |
| L17 | Prz4_10 | šāma‘ | bēn | lāqaḥ | ’ēmer | rābāh | šāneh | ḥaj | |
| L18 | Prz4_10 | Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many. (Prz4_10 KJV) | |||||||
| L19 | Prz4_10 | 10 Hear <08085> (08798), O my son <01121>, and receive <03947> (08798) my sayings <0561>; and the years <08141> of thy life <02416> shall be many <07235> (08799). (Prz4_10 KJV) | |||||||
| L20 | Prz4_10 | 712/1154 | 4241/4921 | 768/964 | 29/48 | 138/226 | 4825/6521 | 734/873 | 327/499 |
| L21 | Prz4_10 | Prz4_10_1 | Prz4_10_2 | Prz4_10_3 | Prz4_10_4 | Prz4_10_5 | Prz4_10_6 | Prz4_10_7 | Prz4_10_8 |