| L01 |
Prz4_10 |
Posłuchaj H8085 , synu H1121 , przyjmij H3947 moje słowa H561 , a życie H2416 się twoje przedłuży H7235 . |
| L02 |
Prz4_10 |
Posłuchaj, synu, przyjmij moje słowa, a życie się twoje przedłuży. |
| L03 |
Prz4_10 |
שְׁמַ֣ע |
בְּ֭נִי |
וְקַ֣ח |
אֲמָרָ֑י |
וְיִרְבּ֥וּ |
לְ֝ךָ֗ |
שְׁנ֣וֹת |
חַיִּֽים׃ |
| L04 |
Prz4_10 |
שְׁמַ֣ע |
בְּ֭נִ/י |
וְ/קַ֣ח |
אֲמָרָ֑/י |
וְ/יִרְבּ֥וּ |
לְ֝/ךָ֗ |
שְׁנ֣וֹת |
חַיִּֽים׃ |
| L05 |
Prz4_10 |
sze•<Ma>' |
<Be>•ni |
we•<Kach> |
'a•ma•<Rai>; |
we•jir•<Bu> |
le•cha, |
sze•<Not> |
chai•<jim>. |
| L06 | Prz4_10 | H8085 | H1121 | H3947 | H0561 | H7235 | H0000  | H8141  | H2416 |
| L07 |
Prz4_10 |
attentively |
afflicted |
accept |
answer |
abundance |
|
whole age |
age |
| L08 |
Prz4_10 |
uważnie |
dotknięty |
przyjąć |
odpowiedź |
obfitość |
|
Cały wiek |
wiek |
| L09 |
Prz4_10 |
Hear |
O my son |
and receive |
my sayings |
shall be many |
|
and the years |
of thy life |
| L10 |
Prz4_10 |
Usłyszeć |
O synu |
i odbierać |
moje wypowiedzi |
jest wiele |
|
, a rok |
twego życia |
| L11 |
Prz4_10 |
she·Ma' |
Be·ni |
ve·Kach |
'a·ma·Rai; |
ve·yir·Bu |
le·cha, |
she·Not |
chai·Yim. |
| L12 |
Prz4_10 |
sze ma |
Be ni |
we qaH |
a ma raj |
we jir Bu |
le cha |
sze not |
Haj jim |
| L13 |
Prz4_10 |
šüma` |
Bünî |
wüqaH |
´ámäräy |
wüyirBû |
lükä |
šünôt |
Hayyîm |
| L14 |
Prz4_10 |
712/1154 |
4241/4921 |
768/964 |
29/48 |
138/226 |
4825/6522 |
734/873 |
327/499 |
| L15 |
Prz4_10 |
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many. |
| L16 |
Prz4_10 |
10 Hear <08085> (08798), O my son <01121>, and receive <03947> (08798) my
sayings <0561>; and the years <08141> of thy life <02416> shall be many <07235>
(08799). |
