| L01 | Prz4_11 | Drogą mądrości pouczyłem cię, prowadziłem cię ścieżkami prawości. (Prz4_11 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz4_11 | Drogą H1870 mądrości H2451 pouczyłem cię H3384 , prowadziłem cię H1869 ścieżkami H4570 prawości H3476 . (Prz4_11 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz4_11 | Poprowadzę cię drogą mądrości, ścieżkami prawości powiodę. (Prz4_11 BT_4) | |||||
| L04 | Prz4_11 | Poprowadzę H3384 cię drogą H1870 mądrości H2451, ścieżkami H4570 prawości H3476 powiodę H1869. (Prz4_11 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz4_11 | be•<De>•rech | choch•ma | ho•re•<Ti>•cha; | hid•rach•<Ti>•cha, | be•ma'•ge•le- | <jo>•szer. |
| L06 | Prz4_11 | בְּדֶ֣רֶךְ | חָ֭כְמָה | הֹרֵתִ֑יךָ | הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ | בְּמַעְגְּלֵי־ | יֹֽשֶׁר׃ |
| L07 | Prz4_11 | Drogą | mądrości | pouczyłem cię, | prowadziłem cię | ścieżkami | prawości. |
| L08 | Prz4_11 | בְּ/דֶ֣רֶךְ | חָ֭כְמָה | הֹרֵתִ֑י/ךָ | הִ֝דְרַכְתִּ֗י/ךָ | בְּ/מַעְגְּלֵי־ | יֹֽשֶׁר׃ |
| L09 | Prz4_11 | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhp1cs/Sp2msCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhp1cs/Sp2msCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz4_11 | Büdeºrek | Hokmâ | hörëtîºkä | hidrakTîºkä | Büma`Gülê- | yöºšer |
| L11 | Prz4_11 | H1870 |
H2451 |
H3384 |
H1869 |
H4570 |
H3476 |
| L12 | Prz4_11 | thee in the way | of wisdom | I have taught | I have led | paths | thee in right |
| L13 | Prz4_11 | be·De·rech | choch·mah | ho·re·Ti·cha; | hid·rach·Ti·cha, | be·ma'·ge·lei- | Yo·sher. |
| L14 | Prz4_11 | דֶּרֶךְ | חׇכְמָה | יָרָה | דָּרַךְ | מַעְגָּל | יֹשֶׁר |
| L15 | Prz4_11 | (De)·rech | choch·(Ma) | ja·(Ra) | da·(Rach) | ma'·(Gal) | (Jo)·szer |
| L16 | Prz4_11 | déreḵ | ḥoḵmā(h) | jārā(h) | dāraḵ | ma‘gāl | jṓšer |
| L17 | Prz4_11 | derek | ḥokmāh | jārāh | dārak | ma‘gāl | jōšer |
| L18 | Prz4_11 | I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths. (Prz4_11 KJV) | |||||
| L19 | Prz4_11 | 11 I have taught <03384> (08689) thee in the way <01870> of wisdom <02451>; I have led <01869> (08689) thee in right <03476> paths <04570>. (Prz4_11 KJV) | |||||
| L20 | Prz4_11 | 393/700 | 74/149 | 64/81 | 30/62 | 11/16 | 10/14 |
| L21 | Prz4_11 | Prz4_11_1 | Prz4_11_2 | Prz4_11_3 | Prz4_11_4 | Prz4_11_5 | Prz4_11_6 |