Prz4_12

L01	Prz4_12	Gdy będziesz szedł, nie będzie skrępowany krok twój, a jeśli pobiegniesz, nie potkniesz się. (Prz4_12 tłum. AI)
L02	Prz4_12	Gdy będziesz szedł H1980, nie H3808 będzie skrępowany H3334 krok twój H6806, a jeśli H518 pobiegniesz H7323, nie H3808 potkniesz się H3782. (Prz4_12 tłum. AI)
L03	Prz4_12	Gdy pójdziesz nią - kroki twe będą swobodne, i choćbyś biegł, nie potkniesz się. (Prz4_12 BT_4)
L04	Prz4_12	Gdy pójdziesz H1980 nią, kroki H6806 twe będą swobodne, i choćbyś biegł H7323, nie potkniesz się H3782. (Prz4_12 BT_4)
L05	Prz4_12	<Be>•lech•te•cha	lo-	je•<car>	ca•'a•<De>•cha;	we•'im-	ta•<Ruc>,	lo	tik•ka•<szel>.
L06	Prz4_12	בְּֽ֭לֶכְתְּךָ	לֹא־	יֵצַ֣ר	צַעֲדֶ֑ךָ	וְאִם־	תָּ֝ר֗וּץ	לֹ֣א	תִכָּשֵֽׁל׃
L07	Prz4_12	Gdy będziesz szedł,	nie	będzie skrępowany	krok twój,	a jeśli	pobiegniesz,	nie	potkniesz się.
L08	Prz4_12	בְּֽ֭/לֶכְתְּ/ךָ	לֹא־	יֵצַ֣ר	צַעֲדֶ֑/ךָ	וְ/אִם־	תָּ֝ר֗וּץ	לֹ֣א	תִכָּשֵֽׁל׃
L09	Prz4_12	HR/Vqc/Sp2msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/CSpój. + Spój.	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVNi2msCzas. nifal, imperfektum, 2 os., m., lp.
L10	Prz4_12	Bü\|lekTükä	lö´-	yëcar	ca`ádeºkä	wü´im-	Tärûc	lö´	tiKKäšël
L11	Prz4_12	H1980	H3808	H3334	H6806	H0518	H7323	H3808	H3782
L12	Prz4_12	walk	not	shall not be straitened	thy steps	and if	and when thou runnest	you will not	thou shalt not stumble
L13	Prz4_12	Be·lech·te·cha	lo-	ye·Tzar	tza·'a·De·cha;	ve·'im-	ta·Rutz,	lo	tik·ka·Shel.
L14	Prz4_12	הָלַךְ	לֹא	יָצַר	צַעַד	אִם	רוּץ	לֹא	כָּשַׁל
L15	Prz4_12	ha·(Lach)	(Lo)	ja·(Car)	(Ca)·'ad	'(Im)	(Ruc)	(Lo)	ka·(Szal)
L16	Prz4_12	hālaḵ	lō(’)	jāṣar	ṣá‘aḏ	’im	rûṣ	lō(’)	kāšal
L17	Prz4_12	hālak	lō’	jāṣar	ṣa‘ad	’im	rûṣ	lō’	kāšal
L18	Prz4_12	When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble. (Prz4_12 KJV)
L19	Prz4_12	12 When thou goest <03212> (08800), thy steps <06806> shall not be straitened <03334> (08799); and when thou runnest <07323> (08799), thou shalt not stumble <03782> (08735). (Prz4_12 KJV)
L20	Prz4_12	1145/1542	3263/5164	9/10	9/14	792/1068	81/102	3264/5164	16/60
L21	Prz4_12	Prz4_12_1	Prz4_12_2	Prz4_12_3	Prz4_12_4	Prz4_12_5	Prz4_12_6	Prz4_12_7	Prz4_12_8