| L01 | Prz4_14 | Na ścieżkę niegodziwych nie wchodź i nie wkraczaj na drogę złych. (Prz4_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz4_14 | Na ścieżkę H734 niegodziwych H7563 nie H408 wchodź H935 i nie H408 wkraczaj H833 na drogę H1870 złych H7451 . (Prz4_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz4_14 | Nie wstępuj na ścieżkę grzeszników, nie wchodź na drogę złych ludzi; (Prz4_14 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz4_14 | Nie wstępuj H935 na ścieżkę H734 grzeszników H7563, nie wchodź H833 na drogę H1870 złych H7451 ludzi. (Prz4_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz4_14 | be•'<O>•rach | <Re>•sza•'im | 'al- | ta•<wo>; | we•'al- | te•'asz•<szer>, | be•<De>•rech | ra•'<Im>. |
| L06 | Prz4_14 | בְּאֹ֣רַח | רְ֭שָׁעִים | אַל־ | תָּבֹ֑א | וְאַל־ | תְּ֝אַשֵּׁ֗ר | בְּדֶ֣רֶךְ | רָעִֽים׃ |
| L07 | Prz4_14 | Na ścieżkę | niegodziwych | nie | wchodź | i nie | wkraczaj | na drogę | złych. |
| L08 | Prz4_14 | בְּ/אֹ֣רַח | רְ֭שָׁעִים | אַל־ | תָּבֹ֑א | וְ/אַל־ | תְּ֝אַשֵּׁ֗ר | בְּ/דֶ֣רֶךְ | רָעִֽים׃ |
| L09 | Prz4_14 | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVpj2msCzas. piel, jussyw, 2 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz4_14 | Bü´öºraH | rüšä`îm | ´al- | Täbö´ | wü´al- | Tü´aššër | Büdeºrek | rä`îm |
| L11 | Prz4_14 | H0734 |
H7563 |
H0408 |
H0935 |
H0408 |
H0833 |
H1870 |
H7451 |
| L12 | Prz4_14 | not into the path | of the wicked | not | Enter | not | and go | not in the way | of evil |
| L13 | Prz4_14 | be·'O·rach | Re·sha·'im | al- | ta·Vo; | ve·'al- | te·'ash·Sher, | be·De·rech | ra·'Im. |
| L14 | Prz4_14 | אֹרַח | רָשָׁע | אַל | בּוֹא | אַל | אָשַׁר | דֶּרֶךְ | רַע |
| L15 | Prz4_14 | '(O)·rach | ra·(Sza)' | ('Al) | (Bo) | ('Al) | 'a·(Szar) | (De)·rech | (Ra') |
| L16 | Prz4_14 | ’ṓraḥ | rāšā‘ | ’al | bô(’) | ’al | ’āšar | déreḵ | ra‘ |
| L17 | Prz4_14 | ’ōraḥ | rāšā‘ | ’al | bô’ | ’al | ’āšar | derek | ra‘ |
| L18 | Prz4_14 | Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil [men]. (Prz4_14 KJV) | |||||||
| L19 | Prz4_14 | 14 Enter <0935> (08799) not into the path <0734> of the wicked <07563>, and go <0833> (08762) not in the way <01870> of evil <07451> men. (Prz4_14 KJV) | |||||||
| L20 | Prz4_14 | 38/58 | 128/261 | 437/725 | 1825/2550 | 438/725 | 5/15 | 394/700 | 358/665 |
| L21 | Prz4_14 | Prz4_14_1 | Prz4_14_2 | Prz4_14_3 | Prz4_14_4 | Prz4_14_5 | Prz4_14_6 | Prz4_14_7 | Prz4_14_8 |