| L01 |
Prz4_18 |
Ścieżka H734 prawych H6662 – to światło H215 poranne H5051 , wschodzi H1980 H215 – wzrasta aż do południa H5704 H3559 H3117 . |
| L02 |
Prz4_18 |
Ścieżka prawych - to światło poranne, wschodzi - wzrasta aż do południa; |
| L03 |
Prz4_18 |
וְאֹ֣רַח |
צַ֭דִּיקִים |
כְּא֣וֹר |
נֹ֑גַהּ |
הוֹלֵ֥ךְ |
וָ֝א֗וֹר |
עַד־ |
נְכ֥וֹן |
הַיּֽוֹם׃ |
| L04 |
Prz4_18 |
וְ/אֹ֣רַח |
צַ֭דִּיקִים |
כְּ/א֣וֹר |
נֹ֑גַהּ |
הוֹלֵ֥ךְ |
וָ֝/א֗וֹר |
עַד־ |
נְכ֥וֹן |
הַ/יּֽוֹם׃ |
| L05 |
Prz4_18 |
we•'<O>•rach |
<cad>•di•kim |
ke•'or |
<No>•ga; |
ho•<Lech> |
wa•'or, |
ad- |
ne•<Chon> |
hai•<jom>. |
| L06 | Prz4_18 | H0734 | H6662 | H0216  | H5051 | H1980 | H0215 | H5704 | H3559 | H3117 |
| L07 |
Prz4_18 |
manner |
just |
bright |
bright |
along |
kindle |
against |
certain |
age |
| L08 |
Prz4_18 |
sposób |
tylko |
jasny |
jasny |
wzdłuż |
rozpalać |
przed |
pewny |
wiek |
| L09 |
Prz4_18 |
But the path |
of the just |
light |
[is] as the shining |
more |
that shineth |
until |
and more unto the perfect |
day |
| L10 |
Prz4_18 |
Ale droga |
z tylko |
światło |
[Jest] jak świeci |
więcej |
że shineth |
do |
i więcej do doskonały |
dzień |
| L11 |
Prz4_18 |
ve·'O·rach |
Tzad·di·kim |
ke·'or |
No·gah; |
ho·Lech |
va·'or, |
ad- |
ne·Chon |
hai·Yom. |
| L12 |
Prz4_18 |
we o raH |
caD Di qim |
Ke or |
no ga |
ho lech |
wa or |
ad - ne chon |
haj jom |
|
| L13 |
Prz4_18 |
wü´öºraH |
caDDîqîm |
Kü´ôr |
nöºgah |
hôlëk |
wä´ôr |
`ad-nükôn |
hayyôm |
|
| L14 |
Prz4_18 |
39/58 |
90/206 |
70/122 |
4/19 |
1146/1542 |
31/40 |
994/1259 |
166/216 |
1660/2302 |
| L15 |
Prz4_18 |
But the path of the just [is] as the shining light, that shineth more and more unto the
perfect day. |
| L16 |
Prz4_18 |
18 But the path <0734> of the just <06662> is as the shining <05051> light
<0216>, that shineth <0215> (08804) more <01980> (08802) and more unto the perfect
<03559> (08737) day <03117>. |
