| L01 | Prz4_20 | Synu mój, na słowa moje uważaj; ku wypowiedziom moim nakłoń ucho swoje. (Prz4_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz4_20 | Synu mój H1121 , na słowa moje H1697 uważaj H7181 ; ku wypowiedziom moim H561 nakłoń H5186 ucho swoje H241 . (Prz4_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz4_20 | Zważaj, synu, na moje słowa, do uwag mych nakłoń swe ucho; (Prz4_20 BT_4) | |||||
| L04 | Prz4_20 | Zważaj H7181, synu H1121, na moje słowa H1697, do uwag H561 mych nakłoń H5186 H241 swe ucho; (Prz4_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz4_20 | <Be>•ni | lid•wa•<Rai> | hak•<szi>•wa; | la•'a•ma•<Rai>, | hat- | 'a•ze•<Ne>•cha. |
| L06 | Prz4_20 | בְּ֭נִי | לִדְבָרַ֣י | הַקְשִׁ֑יבָה | לַ֝אֲמָרַ֗י | הַט־ | אָזְנֶֽךָ׃ |
| L07 | Prz4_20 | Synu mój, | na słowa moje | uważaj; | ku wypowiedziom moim | nakłoń | ucho swoje. |
| L08 | Prz4_20 | בְּ֭נִ/י | לִ/דְבָרַ֣/י | הַקְשִׁ֑יבָ/ה | לַ֝/אֲמָרַ֗/י | הַט־ | אָזְנֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Prz4_20 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2ms/ShCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Ncmpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz4_20 | Bünî | lidbäray | haqšîºbâ | la´ámäray | ha†- | ´ozneºkä |
| L11 | Prz4_20 | H1121 |
H1697 |
H7181 |
H0561 |
H5186 |
H0241 |
| L12 | Prz4_20 | My son | to my words | attend | unto my sayings | incline | thine ear |
| L13 | Prz4_20 | Be·ni | lid·va·Rai | hak·Shi·vah; | la·'a·ma·Rai, | hat- | 'a·ze·Ne·cha. |
| L14 | Prz4_20 | בֵּן | דָּבָר | קָשַׁב | אֵמֶר | נָטָה | אֹזֶן |
| L15 | Prz4_20 | (Ben) | da·(War) | ka·(Szaw) | ('E)·mer | na·(Ta) | '(O)·zen |
| L16 | Prz4_20 | bēn | dāḇār | qāšaḇ | ’ḗmer | nāṭā(h) | ’ṓzen |
| L17 | Prz4_20 | bēn | dābār | qāšab | ’ēmer | nāṭāh | ’ōzen |
| L18 | Prz4_20 | My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings. (Prz4_20 KJV) | |||||
| L19 | Prz4_20 | 20 My son <01121>, attend <07181> (08685) to my words <01697>; incline <05186> (08685) thine ear <0241> unto my sayings <0561>. (Prz4_20 KJV) | |||||
| L20 | Prz4_20 | 4242/4921 | 966/1428 | 18/46 | 30/48 | 133/211 | 109/186 |
| L21 | Prz4_20 | Prz4_20_1 | Prz4_20_2 | Prz4_20_3 | Prz4_20_4 | Prz4_20_5 | Prz4_20_6 |