| L01 |
Prz4_20 |
Zważaj H7181 , synu H1121 , na moje słowa H1697 , do uwag H561 mych nakłoń H5186 H241 swe ucho; |
| L02 |
Prz4_20 |
Zważaj, synu, na moje słowa, do uwag mych nakłoń swe ucho; |
| L03 |
Prz4_20 |
בְּ֭נִי |
לִדְבָרַ֣י |
הַקְשִׁ֑יבָה |
לַ֝אֲמָרַ֗י |
הַט־ |
אָזְנֶֽךָ׃ |
| L04 |
Prz4_20 |
בְּ֭נִ/י |
לִ/דְבָרַ֣/י |
הַקְשִׁ֑יבָ/ה |
לַ֝/אֲמָרַ֗/י |
הַט־ |
אָזְנֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Prz4_20 |
<Be>•ni |
lid•wa•<Rai> |
hak•<szi>•wa; |
la•'a•ma•<Rai>, |
hat- |
'a•ze•<Ne>•cha. |
| L06 | Prz4_20 | H1121 | H1697 | H7181 | H0561 | H5186 | H0241 |
| L07 |
Prz4_20 |
afflicted |
act |
attend |
answer |
afternoon |
hearing |
| L08 |
Prz4_20 |
dotknięty |
działać |
uczęszczać |
odpowiedź |
popołudnie |
przesłuchanie |
| L09 |
Prz4_20 |
My son |
to my words |
attend |
unto my sayings |
incline |
thine ear |
| L10 |
Prz4_20 |
Mój syn |
moich słów |
uczęszczać |
do moich wypowiedzi |
nagiąć |
twoje ucho |
| L11 |
Prz4_20 |
Be·ni |
lid·va·Rai |
hak·Shi·vah; |
la·'a·ma·Rai, |
hat- |
'a·ze·Ne·cha. |
| L12 |
Prz4_20 |
Be ni |
lid wa raj |
haq szi wa |
la a ma raj |
hat - oz ne cha |
|
| L13 |
Prz4_20 |
Bünî |
lidbäray |
haqšîºbâ |
la´ámäray |
ha†-´ozneºkä |
|
| L14 |
Prz4_20 |
4242/4921 |
966/1428 |
18/46 |
30/48 |
133/211 |
109/186 |
| L15 |
Prz4_20 |
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings. |
| L16 |
Prz4_20 |
20 My son <01121>, attend <07181> (08685) to my words <01697>; incline
<05186> (08685) thine ear <0241> unto my sayings <0561>. |
