| L01 | Prz4_21 | Nie niech odchodzą sprzed oczu twoich; strzeż ich wewnątrz serca swego. (Prz4_21 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz4_21 | Nie H408 niech odchodzą H3868 sprzed oczu twoich H5869 ; strzeż ich H8104 wewnątrz H8432 serca swego H3824 . (Prz4_21 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz4_21 | niech one nie schodzą ci z oczu, przechowuj je pilnie w swym sercu; (Prz4_21 BT_4) | |||||
| L04 | Prz4_21 | niech one nie schodzą H3868 H4480 ci z oczu H5869, przechowuj H8104 je pilnie w swym sercu H3824; (Prz4_21 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz4_21 | 'al- | jal•<Li>•zu | me•'e•<Ne>•cha; | me•<Rem>, | be•<Toch> | le•wa•<we>•cha. |
| L06 | Prz4_21 | אַל־ | יַלִּ֥יזוּ | מֵעֵינֶ֑יךָ | שָׁ֝מְרֵ֗ם | בְּת֣וֹךְ | לְבָבֶֽךָ׃ |
| L07 | Prz4_21 | Nie | niech odchodzą | sprzed oczu twoich; | strzeż ich | wewnątrz | serca swego. |
| L08 | Prz4_21 | אַל־ | יַלִּ֥יזוּ | מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ | שָׁ֝מְרֵ֗/ם | בְּ/ת֣וֹךְ | לְבָבֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Prz4_21 | HTnPartykuła przecząca | HVhj3mpCzas. hifil, jussyw, 3 os., m., lm. | HR/Ncbdc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqv2ms/Sp3mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz4_21 | ´al- | yallîºzû | më`ênʺkä | šomrëm | Bütôk | lübäbeºkä |
| L11 | Prz4_21 | H0408 |
H3868 |
H5869 |
H8104 |
H8432 |
H3824 |
| L12 | Prz4_21 | not | Let them not depart | from thine eyes | keep | them in the midst | of thine heart |
| L13 | Prz4_21 | al- | yal·Li·zu | me·'ei·Nei·cha; | me·Rem, | be·Toch | le·va·Ve·cha. |
| L14 | Prz4_21 | אַל | לוּז | עַיִן | שָׁמַר | תָּוֶךְ | לֵבָב |
| L15 | Prz4_21 | ('Al) | (Luz) | '(A)·jin | sza·(Mar) | (Ta)·wech | le·(Waw) |
| L16 | Prz4_21 | ’al | lûz | ‘ájin | šāmar | tā́weḵ | lēḇāḇ |
| L17 | Prz4_21 | ’al | lûz | ‘ajin | šāmar | tāwek | lēbāb |
| L18 | Prz4_21 | Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart. (Prz4_21 KJV) | |||||
| L19 | Prz4_21 | 21 Let them not depart <03868> (08686) from thine eyes <05869>; keep <08104> (08798) them in the midst <08432> of thine heart <03824>. (Prz4_21 KJV) | |||||
| L20 | Prz4_21 | 440/725 | 4/6 | 603/878 | 367/468 | 244/416 | 198/252 |
| L21 | Prz4_21 | Prz4_21_1 | Prz4_21_2 | Prz4_21_3 | Prz4_21_4 | Prz4_21_5 | Prz4_21_6 |