| L01 |
Prz4_22 |
bo H3588 życiem H2416 są dla tych, co je otrzymali H4672 , lekarstwem H4832 całego H3605 ich ciała H1320 . |
| L02 |
Prz4_22 |
bo życiem są dla tych, co je otrzymali, lekarstwem całego ich ciała. |
| L03 |
Prz4_22 |
כִּֽי־ |
חַיִּ֣ים |
הֵ֭ם |
לְמֹצְאֵיהֶ֑ם |
וּֽלְכָל־ |
בְּשָׂר֥וֹ |
מַרְפֵּֽא׃ |
| L04 |
Prz4_22 |
כִּֽי־ |
חַיִּ֣ים |
הֵ֭ם |
לְ/מֹצְאֵי/הֶ֑ם |
וּֽ/לְ/כָל־ |
בְּשָׂר֥/וֹ |
מַרְפֵּֽא׃ |
| L05 |
Prz4_22 |
ki- |
chai•<jim> |
hem |
le•mo•ce•'e•<Hem>; |
u•le•chol- |
be•sa•<Ro> |
mar•<Pe>. |
| L06 | Prz4_22 | H3588 | H2416 | H1992  | H4672 | H3605 | H1320 | H4832 |
| L07 |
Prz4_22 |
inasmuch |
age |
like |
be able |
all manner |
body |
cure |
| L08 |
Prz4_22 |
ponieważ |
wiek |
jak |
móc |
wszelkiego rodzaju |
ciało |
leczyć |
| L09 |
Prz4_22 |
For |
For they [are] life |
who |
unto those that find |
to all |
to all their flesh |
them and health |
| L10 |
Prz4_22 |
Dla |
Bo [to] życie |
kto |
do tych, które znajdują |
dla wszystkich |
dla całego ich ciała |
im i zdrowia |
| L11 |
Prz4_22 |
ki- |
chai·Yim |
hem |
le·mo·tze·'ei·Hem; |
u·le·chol- |
be·sa·Ro |
mar·Pe. |
| L12 |
Prz4_22 |
Ki - Haj jim |
hem |
le mo ce hem |
u le chol - Be sa ro |
mar Pe |
|
|
| L13 |
Prz4_22 |
Kî|-Hayyîm |
hëm |
lümöc´êhem |
û|lükol-BüSärô |
marPë´ |
|
|
| L14 |
Prz4_22 |
2999/4478 |
329/499 |
517/820 |
337/453 |
3936/5415 |
200/270 |
3/16 |
| L15 |
Prz4_22 |
For they [are] life unto those that find them, and health to all their flesh. |
| L16 |
Prz4_22 |
22 For they are life <02416> unto those that find <04672> (08802) them, and
health <04832> to all their flesh <01320>. |
