| L01 | Prz4_22 | Bo życiem one [są] dla znajdujących je i dla całego ciała jego lekarstwem. (Prz4_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz4_22 | Bo H3588 życiem H2416 one [są H1992 ] dla znajdujących je H4672 i dla całego H3605 ciała jego H1320 lekarstwem H4832 . (Prz4_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz4_22 | bo życiem są dla tych, co je otrzymali, lekarstwem całego ich ciała. (Prz4_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz4_22 | bo H3588 życiem H2416 są dla tych, co je otrzymali H4672, lekarstwem H4832 całego H3605 ich ciała H1320. (Prz4_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz4_22 | ki- | chai•<jim> | hem | le•mo•ce•'e•<Hem>; | u•le•chol- | be•sa•<Ro> | mar•<Pe>. |
| L06 | Prz4_22 | כִּֽי־ | חַיִּ֣ים | הֵ֭ם | לְמֹצְאֵיהֶ֑ם | וּֽלְכָל־ | בְּשָׂר֥וֹ | מַרְפֵּֽא׃ |
| L07 | Prz4_22 | Bo | życiem | one [są] | dla znajdujących je | i dla całego | ciała jego | lekarstwem. |
| L08 | Prz4_22 | כִּֽי־ | חַיִּ֣ים | הֵ֭ם | לְ/מֹצְאֵי/הֶ֑ם | וּֽ/לְ/כָל־ | בְּשָׂר֥/וֹ | מַרְפֵּֽא׃ |
| L09 | Prz4_22 | HCSpój. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HR/Vqrmpc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz4_22 | Kî|- | Hayyîm | hëm | lümöc´êhem | û|lükol- | BüSärô | marPë´ |
| L11 | Prz4_22 | H3588 |
H2416 |
H1992 |
H4672 |
H3605 |
H1320 |
H4832 |
| L12 | Prz4_22 | For | For they [are] life | who | unto those that find | to all | to all their flesh | them and health |
| L13 | Prz4_22 | ki- | chai·Yim | hem | le·mo·tze·'ei·Hem; | u·le·chol- | be·sa·Ro | mar·Pe. |
| L14 | Prz4_22 | כִּי | חַי | הֵם | מָצָא | כֹּל | בָּשָׂר | מַרְפֵּא |
| L15 | Prz4_22 | (Ki) | (Chai) | (Hem) | ma·(Ca) | (Kol) | ba·(Sar) | mar·(Pe) |
| L16 | Prz4_22 | kî | ḥaj | hēm | māṣā(’) | kōl | bāśār | marpē(’) |
| L17 | Prz4_22 | kî | ḥaj | hēm | māṣā’ | kōl | bāśār | marpē’ |
| L18 | Prz4_22 | For they [are] life unto those that find them, and health to all their flesh. (Prz4_22 KJV) | ||||||
| L19 | Prz4_22 | 22 For they are life <02416> unto those that find <04672> (08802) them, and health <04832> to all their flesh <01320>. (Prz4_22 KJV) | ||||||
| L20 | Prz4_22 | 2999/4478 | 329/499 | 517/820 | 337/453 | 3936/5415 | 200/270 | 3/16 |
| L21 | Prz4_22 | Prz4_22_1 | Prz4_22_2 | Prz4_22_3 | Prz4_22_4 | Prz4_22_5 | Prz4_22_6 | Prz4_22_7 |