| L01 | Prz4_23 | Ze wszelką czujnością strzeż serca swego, bo z niego [są] źródła życia. (Prz4_23 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz4_23 | Ze wszelką H3605 czujnością H4929 strzeż H5341 serca swego H3820 , bo H3588 z niego H4480 [są] źródła H8444 życia H2416 . (Prz4_23 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz4_23 | Z całą pilnością strzeż swego serca, bo życie ma tam swoje źródło. (Prz4_23 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz4_23 | Z całą H3605 pilnością H5341 strzeż swego serca H3820, bo H3588 życie H2416 ma tam swoje źródło H8444. (Prz4_23 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz4_23 | mik•kol | <Misz>•mor | ne•<cor> | lib•<Be>•cha; | ki- | mi•<Men>•nu, | toc•'ot | chai•<jim>. |
| L06 | Prz4_23 | מִֽכָּל־ | מִ֭שְׁמָר | נְצֹ֣ר | לִבֶּ֑ךָ | כִּֽי־ | מִ֝מֶּ֗נּוּ | תּוֹצְא֥וֹת | חַיִּֽים׃ |
| L07 | Prz4_23 | Ze wszelką | czujnością | strzeż | serca swego, | bo | z niego | [są] źródła | życia. |
| L08 | Prz4_23 | מִֽ/כָּל־ | מִ֭שְׁמָר | נְצֹ֣ר | לִבֶּ֑/ךָ | כִּֽי־ | מִ֝מֶּ֗/נּוּ | תּוֹצְא֥וֹת | חַיִּֽים׃ |
| L09 | Prz4_23 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz4_23 | mi|KKol- | mišmär | nücör | liBBeºkä | Kî|- | mimmeºnnû | Tôc´ôt | Hayyîm |
| L11 | Prz4_23 | H3605 |
H4929 |
H5341 |
H3820 |
H3588 |
H4480 |
H8444 |
H2416 |
| L12 | Prz4_23 | all | with all diligence | Keep | thy heart | for | from | for out of it [are] the issues | of life |
| L13 | Prz4_23 | mik·kol | Mish·mor | ne·Tzor | lib·Be·cha; | ki- | mi·Men·nu, | totz·'ot | chai·Yim. |
| L14 | Prz4_23 | כֹּל | מִשְׁמָר | נָצַר | לֵב | כִּי | מִן | תּוֹצָאָה | חַי |
| L15 | Prz4_23 | (Kol) | misz·(Mar) | na·(Car) | (Lew) | (Ki) | (Min) | to·ca·('A) | (Chai) |
| L16 | Prz4_23 | kōl | mišmār | nāṣar | lēḇ | kî | min | tôṣā’ā(h) | ḥaj |
| L17 | Prz4_23 | kōl | mišmār | nāṣar | lēb | kî | min | tôṣā’āh | ḥaj |
| L18 | Prz4_23 | Keep thy heart with all diligence; for out of it [are] the issues of life. (Prz4_23 KJV) | |||||||
| L19 | Prz4_23 | 23 Keep <05341> (08798) thy heart <03820> with all diligence <04929>; for out of it are the issues <08444> of life <02416>. (Prz4_23 KJV) | |||||||
| L20 | Prz4_23 | 3937/5415 | 20/22 | 38/61 | 301/592 | 3000/4478 | 938/1215 | 20/21 | 330/499 |
| L21 | Prz4_23 | Prz4_23_1 | Prz4_23_2 | Prz4_23_3 | Prz4_23_4 | Prz4_23_5 | Prz4_23_6 | Prz4_23_7 | Prz4_23_8 |