| L01 | Prz4_24 | Usuń od siebie przewrotność ust, a przewrotność warg oddal od siebie. (Prz4_24 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz4_24 | Usuń H5493 od siebie H4480 przewrotność H6143 ust H6310 , a przewrotność H3891 warg H8193 oddal H7368 od siebie H4480. (Prz4_24 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz4_24 | Fałszu ust się wystrzegaj, od warg przewrotnych bądź z dala! (Prz4_24 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz4_24 | Fałszu H6143 ust H6310 się wystrzegaj H5493 H4480, od warg H8193 przewrotnych H3891 bądź z dala H7368 H4480! (Prz4_24 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz4_24 | ha•<Ser> | <Mi>•me•cha | 'ik•ke•<szut> | <Pe>; | u•le•<Zut> | fa•<Ta>•jim, | har•<Chek> | mi•<Me>•ka. |
| L06 | Prz4_24 | הָסֵ֣ר | מִ֭מְּךָ | עִקְּשׁ֣וּת | פֶּ֑ה | וּלְז֥וּת | שְׂ֝פָתַ֗יִם | הַרְחֵ֥ק | מִמֶּֽךָּ׃ |
| L07 | Prz4_24 | Usuń | od siebie | przewrotność | ust, | a przewrotność | warg | oddal | od siebie. |
| L08 | Prz4_24 | הָסֵ֣ר | מִ֭מְּ/ךָ | עִקְּשׁ֣וּת | פֶּ֑ה | וּ/לְז֥וּת | שְׂ֝פָתַ֗יִם | הַרְחֵ֥ק | מִמֶּֽ/ךָּ׃ |
| L09 | Prz4_24 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz4_24 | häsër | mimmükä | `iqqüšût | Pè | ûlüzût | Süpätaºyim | harHëq | mimmeºKKä |
| L11 | Prz4_24 | H5493 |
H4480 |
H6143 |
H6310 |
H3891 |
H8193 |
H7368 |
H4480 |
| L12 | Prz4_24 | Put away | at | from thee a froward | mouth | and perverse | lips | put far | at |
| L13 | Prz4_24 | ha·Ser | Mi·me·cha | 'ik·ke·Shut | Peh; | u·le·Zut | fa·Ta·yim, | har·Chek | mi·Me·ka. |
| L14 | Prz4_24 | סוּר | מִן | עִקְּשׁוּת | פֶּה | לְזוּת | שָׂפָה | רָחַק | מִן |
| L15 | Prz4_24 | (Sur) | (Min) | 'ik·ke·(Szut) | (Pe) | le·(Zut) | sa·(Fa) | ra·(Chak) | (Min) |
| L16 | Prz4_24 | sûr | min | ‘iqqᵉšûṯ | pe(h) | lᵉzûṯ | śāp̱ā(h) | rāḥaq | min |
| L17 | Prz4_24 | sûr | min | ‘iqqešût | peh | lezût | śāpāh | rāḥaq | min |
| L18 | Prz4_24 | Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. (Prz4_24 KJV) | |||||||
| L19 | Prz4_24 | 24 Put away <05493> (08685) from thee a froward <06143> mouth <06310>, and perverse <03891> lips <08193> put far <07368> (08685) from thee. (Prz4_24 KJV) | |||||||
| L20 | Prz4_24 | 218/300 | 939/1215 | 1/2 | 334/497 | 1/1 | 95/173 | 32/57 | 940/1215 |
| L21 | Prz4_24 | Prz4_24_1 | Prz4_24_2 | Prz4_24_3 | Prz4_24_4 | Prz4_24_5 | Prz4_24_6 | Prz4_24_7 | Prz4_24_8 |