| L01 | Prz4_25 | Oczy twoje na wprost niech patrzą, a powieki twoje niech patrzą prosto przed ciebie. (Prz4_25 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz4_25 | Oczy twoje H5869 na wprost H5227 niech patrzą H5027 , a powieki twoje H6079 niech patrzą prosto H3474 przed ciebie H5048 . (Prz4_25 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz4_25 | Twe oczy niech patrzą na wprost, przed siebie kieruj powieki. (Prz4_25 BT_4) | |||||
| L04 | Prz4_25 | Twe oczy H5869 niech patrzą H5027 na wprost H5227, przed siebie H5048 kieruj H6079 powieki. (Prz4_25 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz4_25 | '<e>•ne•cha | le•<No>•chach | jab•<Bi>•tu; | we•'af•'ap•<Pe>•cha, | jaj•<szi>•ru | neg•<De>•cha. |
| L06 | Prz4_25 | עֵ֭ינֶיךָ | לְנֹ֣כַח | יַבִּ֑יטוּ | וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ | יַיְשִׁ֥רוּ | נֶגְדֶּֽךָ׃ |
| L07 | Prz4_25 | Oczy twoje | na wprost | niech patrzą, | a powieki twoje | niech patrzą prosto | przed ciebie. |
| L08 | Prz4_25 | עֵ֭ינֶי/ךָ | לְ/נֹ֣כַח | יַבִּ֑יטוּ | וְ֝/עַפְעַפֶּ֗י/ךָ | יַיְשִׁ֥רוּ | נֶגְדֶּֽ/ךָ׃ |
| L09 | Prz4_25 | HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhj3mpCzas. hifil, jussyw, 3 os., m., lm. | HC/Ncmpc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhj3mpCzas. hifil, jussyw, 3 os., m., lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz4_25 | `ênÊkä | lünöºkaH | yaBBû | wü`ap`aPPʺkä | yayšiºrû | negDeºkä |
| L11 | Prz4_25 | H5869 |
H5227 |
H5027 |
H6079 |
H3474 |
H5048 |
| L12 | Prz4_25 | Let thine eyes | right on | look | and let thine eyelids | look straight | front |
| L13 | Prz4_25 | 'Ei·nei·cha | le·No·chach | yab·Bi·tu; | ve·'af·'ap·Pei·cha, | yay·Shi·ru | neg·De·cha. |
| L14 | Prz4_25 | עַיִן | נֹכַח | נָבַט | עַפְעַף | יָשַׁר | נֶגֶד |
| L15 | Prz4_25 | '(A)·jin | (No)·chach | na·(Wat) | 'af·('Af) | ja·(Szar) | (Ne)·ged |
| L16 | Prz4_25 | ‘ájin | nṓḵaḥ | nāḇaṭ | ‘ap̱‘ap̱ | jāšar | nég̱eḏ |
| L17 | Prz4_25 | ‘ajin | nōkaḥ | nābaṭ | ‘ap‘ap | jāšar | neged |
| L18 | Prz4_25 | Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. (Prz4_25 KJV) | |||||
| L19 | Prz4_25 | 25 Let thine eyes <05869> look <05027> (08686) right on <05227>, and let thine eyelids <06079> look straight <03474> (08686) before thee. (Prz4_25 KJV) | |||||
| L20 | Prz4_25 | 604/878 | 16/23 | 40/68 | 6/10 | 15/23 | 115/150 |
| L21 | Prz4_25 | Prz4_25_1 | Prz4_25_2 | Prz4_25_3 | Prz4_25_4 | Prz4_25_5 | Prz4_25_6 |