| L01 | Prz4_26 | Wyrównaj ścieżkę nogi swojej, a wszystkie drogi twoje niech będą pewne. (Prz4_26 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz4_26 | Wyrównaj H6424 ścieżkę H4570 nogi swojej H7272 , a wszystkie H3605 drogi twoje H1870 niech będą pewne H3559 H408 H5186 . (Prz4_26 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz4_26 | Uważaj, gdzie krok masz postawić, i wszystkie twe drogi niech będą pewne. (Prz4_26 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz4_26 | Uważaj H6424, gdzie krok H4570 masz postawić H7272, i wszystkie H3605 twe drogi H1870 niech będą pewne H3559. (Prz4_26 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz4_26 | <Pal>•les | ma'•<Gal> | rag•<Le>•cha; | we•chol | de•ra•<Che>•cha | jik•<Ko>•nu. | 'al- | tet- |
| L06 | Prz4_26 | פַּ֭לֵּס | מַעְגַּ֣ל | רַגְלֶ֑ךָ | וְֽכָל־ | דְּרָכֶ֥יךָ | יִכֹּֽנוּ׃ | אַֽל־ | תֵּט־ |
| L07 | Prz4_26 | Wyrównaj | ścieżkę | nogi swojej, | a wszystkie | drogi twoje | niech będą pewne. | Nie | zbaczaj ku |
| L08 | Prz4_26 | פַּ֭לֵּס | מַעְגַּ֣ל | רַגְלֶ֑/ךָ | וְֽ/כָל־ | דְּרָכֶ֥י/ךָ | יִכֹּֽנוּ׃ | אַֽל־ | תֵּט־ |
| L09 | Prz4_26 | HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz4_26 | Pallës | ma`Gal | ragleºkä | wü|kol- | Düräkʺkä | yiKKöºnû | ´a|l- | Të†- |
| L11 | Prz4_26 | H6424 |
H4570 |
H7272 |
H3605 |
H1870 |
H3559 |
H0408 |
H5186 |
| L12 | Prz4_26 | Ponder | the path | of thy feet | and all | and let all thy ways | be established | nay | afternoon |
| L13 | Prz4_26 | Pal·les | ma'·Gal | rag·Le·cha; | ve·chol | de·ra·Chei·cha | yik·Ko·nu. | al- | tet- |
| L14 | Prz4_26 | פָּלַס | מַעְגָּל | רֶגֶל | כֹּל | דֶּרֶךְ | כּוּן | אַל | נָטָה |
| L15 | Prz4_26 | pa·(Las) | ma'·(Gal) | (Re)·gel | (Kol) | (De)·rech | (Kun) | ('Al) | na·(Ta) |
| L16 | Prz4_26 | pālas | ma‘gāl | rég̱el | kōl | déreḵ | kûn | ’al | nāṭā(h) |
| L17 | Prz4_26 | pālas | ma‘gāl | regel | kōl | derek | kûn | ’al | nāṭāh |
| L18 | Prz4_26 | Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. (Prz4_26 KJV) | |||||||
| L19 | Prz4_26 | 26 Ponder <06424> (08761) the path <04570> of thy feet <07272>, and let all thy ways <01870> be established <03559> (08735). (Prz4_26 KJV) | |||||||
| L20 | Prz4_26 | 3/6 | 12/16 | 173/241 | 3938/5415 | 396/700 | 167/216 | 441/725 | 134/211 |
| L21 | Prz4_26 | Prz4_26_1 | Prz4_26_2 | Prz4_26_3 | Prz4_26_4 | Prz4_26_5 | Prz4_26_6 | Prz4_26_7 | Prz4_26_8 |