Prz4_4

L01	Prz4_4	a tymi słowami mnie uczył H3384: Niech będą w twym sercu H3820 zamknięte H8551 wskazania H1697, strzeż H8104 mych nakazów H4687, byś żył H2421;
L02	Prz4_4	a tymi słowami mnie uczył: Niech będą w tym sercu zamknięte wskazania, strzeż mych nakazów, byś żył;
L03	Prz4_4	וַיֹּרֵ֗נִי	וַיֹּ֥אמֶר	לִ֗י	יִֽתְמָךְ־	דְּבָרַ֥י	לִבֶּ֑ךָ	שְׁמֹ֖ר	מִצְוֹתַ֣י	וֶֽחְיֵֽה׃
L04	Prz4_4	וַ/יֹּרֵ֗/נִי	וַ/יֹּ֥אמֶר	לִ֗/י	יִֽתְמָךְ־	דְּבָרַ֥/י	לִבֶּ֑/ךָ	שְׁמֹ֖ר	מִצְוֹתַ֣/י	וֶֽ/חְיֵֽה׃
L05	Prz4_4	wai•jo•<Re>•ni,	wai•<jo>•mer	<Li>,	jit•moch-	de•wa•<Rai>	lib•<Be>•cha;	sze•<Mor>	mic•wo•<Tai>	<wech>•<je>.
L06	Prz4_4	H3384	H0559	H0000	H8551	H1697	H3820	H8104	H4687	H2421
L07	Prz4_4	archer	answer		take	act	care for	beward	commanded	keep leave
L08	Prz4_4	łucznik	odpowiedź		wziąć	działać	dbałość o	beward	przykazał	zachować opuścić
L09	Prz4_4	He taught	me also and said		retain	my words	unto me Let thine heart	keep	my commandments	and live
L10	Prz4_4	Nauczył	ja również i powiedział		zachować	moje słowa	do mnie Niech serce twoje	zachować	moje przykazania	i żyć
L11	Prz4_4	vai·yo·Re·ni,	vai·Yo·mer	Li,	yit·moch-	de·va·Rai	lib·Be·cha;	she·Mor	mitz·vo·Tai	Vech·Yeh.
L12	Prz4_4	waj jo re ni	waj jo mer	li	jit mach - De wa raj	liB Be cha	sze mor	mic wo taj	we He je
L13	Prz4_4	wayyörëºnî	wayyöº´mer	lî	yi\|tmäk-Dübäray	liBBeºkä	šümör	micwötay	we\|HüyË
L14	Prz4_4	63/81	3838/5298	4824/6522	9/21	965/1428	300/592	365/468	157/178	179/260
L15	Prz4_4	He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
L16	Prz4_4	4 He taught <03384> (08686) me also, and said <0559> (08799) unto me, Let thine heart <03820> retain <08551> (08799) my words <01697>: keep <08104> (08798) my commandments <04687>, and live <02421> (08798).