| L01 |
Prz4_5 |
nabywaj H7069 mądrości H2451 , nabywaj H7069 rozwagi H998 , nie zapominaj H7911 słów H561 moich ust H6310 ! |
| L02 |
Prz4_5 |
nabywaj mądrości, nabywaj rozwagi, nie zapominaj słów moich ust! |
| L03 |
Prz4_5 |
קְנֵ֣ה |
חָ֭כְמָה |
קְנֵ֣ה |
בִינָ֑ה |
אַל־ |
תִּשְׁכַּ֥ח |
וְאַל־ |
תֵּ֝֗ט |
מֵֽאִמְרֵי־ |
פִֽי׃ |
| L04 |
Prz4_5 |
קְנֵ֣ה |
חָ֭כְמָה |
קְנֵ֣ה |
בִינָ֑ה |
אַל־ |
תִּשְׁכַּ֥ח |
וְ/אַל־ |
תֵּ֝֗ט |
מֵֽ/אִמְרֵי־ |
פִֽ/י׃ |
| L05 |
Prz4_5 |
ke•<Ne> |
choch•ma |
ke•<Ne> |
wi•<Na>; |
al- |
tisz•<Kach> |
we•'al- |
<Tet>, |
me•'im•re- |
<Fi>. |
| L06 | Prz4_5 | H7069 | H2451 | H7069 | H0998 | H0408  | H7911 | H0408 | H5186  | H0561 | H6310 |
| L07 |
Prz4_5 |
attain |
skilful |
attain |
knowledge |
nay |
cause to forget |
nay |
afternoon |
answer |
according |
| L08 |
Prz4_5 |
osiągnąć |
zręczny |
osiągnąć |
wiedza |
ba |
spowodować zapomnieć |
ba |
popołudnie |
odpowiedź |
zgodnie |
| L09 |
Prz4_5 |
Get |
wisdom |
get |
understanding |
nor |
forget |
nor |
[it] not neither decline |
from the words |
of my mouth |
| L10 |
Prz4_5 |
Dostać |
mądrość |
dostać |
zrozumienie |
ani |
zapomnieć |
ani |
[Ona] nie ani spadek |
ze słów |
z moich ust |
| L11 |
Prz4_5 |
ke·Neh |
choch·mah |
ke·Neh |
vi·Nah; |
al- |
tish·Kach |
ve·'al- |
Tet, |
me·'im·rei- |
Fi. |
| L12 |
Prz4_5 |
qe ne |
Hoch ma |
qe ne |
wi na |
al - Tisz KaH |
we al - Tet |
me im re - fi |
|
|
|
| L13 |
Prz4_5 |
qünË |
Hokmâ |
qünË |
bînâ |
´al-TišKaH |
wü´al-Të† |
më|´imrê-pî |
|
|
|
| L14 |
Prz4_5 |
49/84 |
71/149 |
50/84 |
19/38 |
433/725 |
64/103 |
434/725 |
132/211 |
28/48 |
333/497 |
| L15 |
Prz4_5 |
Get wisdom, get understanding: forget [it] not; neither decline from the words of my
mouth. |
| L16 |
Prz4_5 |
5 Get <07069> (08798) wisdom <02451>, get <07069> (08798) understanding
<0998>: forget <07911> (08799) it not; neither decline <05186> (08799) from the words
<0561> of my mouth <06310>. |
