| L01 | Prz4_7 | Początek mądrości: nabywaj mądrości, a za cały majątek swój nabywaj roztropności. (Prz4_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz4_7 | Początek H7225 mądrości H2451 : nabywaj H7069 mądrości H2451, a za cały H3605 majątek swój H7075 nabywaj H7069 roztropności H998 . (Prz4_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz4_7 | Podstawą mądrości: zdobywaj mądrość, za wszystko, co masz, mądrości nabywaj! (Prz4_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz4_7 | Podstawą H7225 mądrości H2451: zdobywaj H7069 mądrość H2451, za wszystko H3605, co masz, mądrości nabywaj H7069 H998! (Prz4_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz4_7 | re•<szit> | choch•ma | ke•<Ne> | choch•ma | u•we•<Chol> | kin•ja•ne•cha, | ke•<Ne> | wi•<Na>. |
| L06 | Prz4_7 | רֵאשִׁ֣ית | חָ֭כְמָה | קְנֵ֣ה | חָכְמָ֑ה | וּבְכָל־ | קִ֝נְיָנְךָ֗ | קְנֵ֣ה | בִינָֽה׃ |
| L07 | Prz4_7 | Początek | mądrości: | nabywaj | mądrości, | a za cały | majątek swój | nabywaj | roztropności. |
| L08 | Prz4_7 | רֵאשִׁ֣ית | חָ֭כְמָה | קְנֵ֣ה | חָכְמָ֑ה | וּ/בְ/כָל־ | קִ֝נְיָנְ/ךָ֗ | קְנֵ֣ה | בִינָֽה׃ |
| L09 | Prz4_7 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz4_7 | rë´šît | Hokmâ | qünË | Hokmâ | ûbükol- | qinyänkä | qünË | bînâ |
| L11 | Prz4_7 | H7225 |
H2451 |
H7069 |
H2451 |
H3605 |
H7075 |
H7069 |
H0998 |
| L12 | Prz4_7 | [is] the principal thing | Wisdom | [therefore] get | wisdom | all | and with all thy getting | get | get understanding |
| L13 | Prz4_7 | re·Shit | choch·mah | ke·Neh | choch·mah | u·ve·Chol | kin·ya·ne·cha, | ke·Neh | vi·Nah. |
| L14 | Prz4_7 | רֵאשִׁית | חׇכְמָה | קָנָה | חׇכְמָה | כֹּל | קִנְיָן | קָנָה | בִּינָה |
| L15 | Prz4_7 | re·(Szit) | choch·(Ma) | ka·(Na) | choch·(Ma) | (Kol) | kin·(Jan) | ka·(Na) | bi·(Na) |
| L16 | Prz4_7 | rē(’)šîṯ | ḥoḵmā(h) | qānā(h) | ḥoḵmā(h) | kōl | qinjān | qānā(h) | bînā(h) |
| L17 | Prz4_7 | rē’šît | ḥokmāh | qānāh | ḥokmāh | kōl | qinjān | qānāh | bînāh |
| L18 | Prz4_7 | Wisdom [is] the principal thing; [therefore] get wisdom: and with all thy getting get understanding. (Prz4_7 KJV) | |||||||
| L19 | Prz4_7 | 7 Wisdom <02451> is the principal thing <07225>; therefore get <07069> (08798) wisdom <02451>: and with all thy getting <07075> get understanding <0998>. (Prz4_7 KJV) | |||||||
| L20 | Prz4_7 | 32/51 | 72/149 | 51/84 | 73/149 | 3935/5415 | 8/10 | 52/84 | 20/38 |
| L21 | Prz4_7 | Prz4_7_1 | Prz4_7_2 | Prz4_7_3 | Prz4_7_4 | Prz4_7_5 | Prz4_7_6 | Prz4_7_7 | Prz4_7_8 |